1
00:01:00,088 --> 00:01:04,366
گرفتم! گرفتم! گرفتم!

2
00:01:05,676 --> 00:01:07,746
قایق آهوی.

3
00:01:08,679 --> 00:01:10,556
قایق از کمان بندر.

4
00:01:10,847 --> 00:01:14,283
- قایق از کمان بندر!
- قایق از کمان بندر!

5
00:01:14,642 --> 00:01:15,677
قایق از کمان بندر.

6
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
- کاپیتان، قایق از زمین...
- قایق

7
00:01:19,438 --> 00:01:21,315
گرفتم!

8
00:01:26,778 --> 00:01:28,257
من آن را دریافت کردم.

9
00:01:29,989 --> 00:01:31,820
کجاست؟

10
00:01:32,283 --> 00:01:33,841
اینجاست، کاپیتان.

11
00:01:37,954 --> 00:01:41,549
هیچ وقت فکر نمی کردم ببینمش
با چشم خودم

12
00:01:44,168 --> 00:01:47,922
<i>بلیت های فیلم باب اسفنجی!</i>

13
00:02:00,974 --> 00:02:03,124
<i>کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟</i>

14
00:02:05,228 --> 00:02:07,184
<i>جاذب و زرد
و متخلخل است او</i>

15
00:02:07,480 --> 00:02:08,993
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

16
00:02:09,273 --> 00:02:11,309
مزخرفات دریایی
چیزی باشید که می خواهید</i>

17
00:02:11,608 --> 00:02:13,360
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

18
00:02:13,652 --> 00:02:15,608
<i>سپس روی عرشه بیندازید
و مانند ماهی</i>فلاپ کنید

19
00:02:15,904 --> 00:02:19,533
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی
باب اسفنجی</i>

20
00:02:19,907 --> 00:02:21,659
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

21
00:02:21,951 --> 00:02:25,660
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

22
00:02:26,037 --> 00:02:29,791
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی
باب اسفنجی</i>

23
00:02:30,166 --> 00:02:33,795
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

24
00:02:34,169 --> 00:02:38,162
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی
باب اسفنجی</i>

25
00:02:38,548 --> 00:02:44,737
<i>باب اسفنجی شلوار مربعی</i>

26
00:02:48,015 --> 00:02:53,726
<i>دریا. خیلی مرموز،
خیلی زیبا بنابراین...</i>

27
00:02:54,187 --> 00:02:56,223
<i>...خیس.</i>

28
00:02:56,522 --> 00:03:00,310
<i>داستان ما در بیکینی باتم شروع می شود
غذاخوری محبوب زیر دریا</i>

29
00:03:00,692 --> 00:03:02,444
<i>رستوران Krusty Krab، جایی که--</i>

30
00:03:02,736 --> 00:03:05,170
<i>- پشتیبان بگیرید. پشتیبان گیری کنید.
- سلام. یک دقیقه صبر کنید.</i>

31
00:03:05,488 --> 00:03:07,956
<i>- چه اتفاقی می افتد؟
- PIease، settIe down.</i>

32
00:03:08,282 --> 00:03:09,761
ما در آنجا شرایطی داریم

33
00:03:10,034 --> 00:03:12,264
ترجیح میدم بحث نکنم
مدیر من به اینجا می رسد.

34
00:03:12,578 --> 00:03:14,614
ببین، او آنجاست.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,728
با من صحبت کن، کرابس.

36
00:03:21,002 --> 00:03:24,677
این به عنوان یک سفارش ساده شروع شد:
یک کرابی پتی با پنیر.

37
00:03:25,047 --> 00:03:26,799
وقتی مشتری گاز گرفت،

38
00:03:27,090 --> 00:03:29,729
بدون پنیر!

39
00:03:31,469 --> 00:03:34,347
از خودت غافل شو، یوجین.
من میرم داخل

40
00:03:36,056 --> 00:03:38,889
راحت باش دوست من مدیر هستم
از این استقرار

41
00:03:40,185 --> 00:03:42,141
همه چیز درست میشه

42
00:03:42,437 --> 00:03:45,827
- من اینجا واقعا می ترسم، مرد.
- اسم داری؟

43
00:03:46,190 --> 00:03:47,703
- فی آی.
- تو خانواده داری، فی آی؟

44
00:03:51,236 --> 00:03:53,750
بیا، فی آی، با من بمان.
بیایید در مورد آن خانواده بشنویم.

45
00:03:54,072 --> 00:03:56,666
من زن گرفتم
و دو تا بچه ی زیبا

46
00:03:56,991 --> 00:04:00,142
این چیزی است که در مورد آن است.
من از تو می خواهم که به من لطفی کنی، فی آی.

47
00:04:00,494 --> 00:04:01,927
چی؟

48
00:04:02,204 --> 00:04:03,876
بگو پنیر.

49
00:04:17,759 --> 00:04:18,987
سفارش دهید.

50
00:04:21,846 --> 00:04:24,485
سه تشویق برای مدیر!

51
00:04:24,807 --> 00:04:26,160
هیپ! هیپ!</i>

52
00:04:26,934 --> 00:04:28,333
هیپ! هیپ!</i>

53
00:04:29,144 --> 00:04:31,021
هیپ! هیپ!</i>

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,255
هورا!

55
00:04:38,527 --> 00:04:40,563
گری، من دوباره آن خواب را دیدم.

56
00:04:41,780 --> 00:04:44,374
و بالاخره می شود
به حقیقت پیوست. امروز

57
00:04:44,699 --> 00:04:46,496
متاسفم برای این، caIendar.

58
00:04:46,784 --> 00:04:50,743
زیرا امروز افتتاحیه بزرگ است
مراسم The Krusty Krab 2،

59
00:04:51,121 --> 00:04:54,591
جایی که آقای کرابز اعلام می کند
مدیر جدید

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,711
این کی خواهد بود، گری؟

61
00:04:58,044 --> 00:05:01,593
ما از راهم بپرسم
از 37 4 متوالی

62
00:05:01,964 --> 00:05:03,761
جوایز کارفرمای ماه.

63
00:05:04,216 --> 00:05:06,571
باب اسفنجی شلوار مربعی.

64
00:05:07,052 --> 00:05:09,168
من آماده ام. ارتقاء.

65
00:05:48,338 --> 00:05:50,533
CIeanIiness در کنار
مدیر-Iiness.

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,230
من آماده ام. ارتقاء.

67
00:05:54,593 --> 00:05:56,311
من آماده ام. ارتقاء.

68
00:06:14,986 --> 00:06:17,375
باب اسفنجی!
اینجا چیکار میکنی؟

69
00:06:17,696 --> 00:06:19,334
باید یه چیزی بهت بگم
اسکویدوارد.

70
00:06:19,615 --> 00:06:22,573
هر چه هست،
آیا نمی توانم صبر کنم تا ما به کار برسیم؟

71
00:06:22,909 --> 00:06:25,787
- سر کار دوش نیست.
- چی میخوای؟

72
00:06:26,120 --> 00:06:27,792
فقط خواستم بگم
من از شما تشکر خواهم کرد

73
00:06:28,080 --> 00:06:30,071
در مدیریت من پذیرش
سخنرانی امروز

74
00:06:30,374 --> 00:06:32,842
برو بیرون!

75
00:06:33,168 --> 00:06:35,887
باشه من شما را در مراسم می بینم.

76
00:06:36,212 --> 00:06:39,568
مثل مدیر به نظر می رسد
Krusty Krab 2 جدید.

77
00:06:39,924 --> 00:06:41,801
اوه HoId در.

78
00:06:42,092 --> 00:06:45,209
- تبریک میگم رفیق
- اوه، متشکرم، پاتریک.

79
00:06:45,554 --> 00:06:49,263
و امشب، بعد از ترفیع بزرگ من،
ما می‌خواهیم مهمانی بگیریم تا زمانی که اروم باشیم.

80
00:06:49,641 --> 00:06:51,120
من دوست دارم ارغوان باشم!

81
00:06:51,392 --> 00:06:54,225
ما به سمت میدان می رویم
که در آن عمل است.

82
00:06:54,562 --> 00:06:56,837
- منظورت این نیست که...؟
- اوه، یعنی.

83
00:06:57,147 --> 00:07:01,220
بستنی گوفی گوبر
قایق مهمانی!

84
00:07:04,570 --> 00:07:09,325
<i>اوه، من یک گوبر مسخره هستم، آره
شما یک گوبر مسخره هستید، آره</i>

85
00:07:09,741 --> 00:07:13,654
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره
مسخره، مسخره، گوبر، گوبر، آره</i>

86
00:07:14,954 --> 00:07:16,592
بهتره برم

87
00:07:16,873 --> 00:07:19,945
من آماده ام. ارتقاء.
من آماده ام. ارتقاء.

88
00:07:20,292 --> 00:07:22,965
خوب ایوک، باب اسفنجی.
سلام برای من در مراسم.

89
00:07:23,295 --> 00:07:25,490
من یک سوپرایز IittIe برای شما دارم.

90
00:07:25,797 --> 00:07:28,072
<i>من یک گوبر مسخره هستم
بله</i>

91
00:07:28,716 --> 00:07:29,671
هییو، پایین بیکینی!

92
00:07:31,469 --> 00:07:33,778
پرک پرکینز اینجاست
به تو از جلو

93
00:07:34,096 --> 00:07:35,211
رستوران Krusty Krab،

94
00:07:35,472 --> 00:07:37,781
برای سالها، یک عکس
برای به دست آوردن یک دلپذیر

95
00:07:38,099 --> 00:07:41,887
و کرابی پتی دلپذیر.
تا امروز، یعنی.

96
00:07:42,270 --> 00:07:46,707
درست است، دوستان. مالک دیرینه
آقای کرابس در حال افتتاح یک رستوران جدید است

97
00:07:47,107 --> 00:07:50,099
The Krusty Krab 2 را نام برد.

98
00:07:51,611 --> 00:07:54,079
اول از aII،
تبریک می گویم، آقای کرابس.

99
00:07:54,405 --> 00:07:56,316
HeIIo. من پول دوست دارم

100
00:07:56,615 --> 00:07:59,254
چه چیزی شما را برای ساختن الهام بخشید
کروستی کراب دوم

101
00:07:59,576 --> 00:08:01,487
درست در مجاورت اصل من؟

102
00:08:01,786 --> 00:08:03,185
پول

103
00:08:04,330 --> 00:08:05,479
نفرین!

104
00:08:07,375 --> 00:08:08,888
منصفانه نیست.

105
00:08:09,168 --> 00:08:11,636
کرابز در حال مصاحبه است
توسط پرچ پرکینز،

106
00:08:11,962 --> 00:08:14,601
و من حتی هرگز نداشتم
یک مشتری!

107
00:08:21,971 --> 00:08:25,441
<i>دیگه دستت درد نکنه پلانکتون،
من فقط کف را تمیز کردم.</i>

108
00:08:25,807 --> 00:08:30,039
آه، کارن، همسر کامپیوتر من،
اگر روزی می توانستم رد کنم

109
00:08:30,436 --> 00:08:32,108
راز موفقیت کرابس،

110
00:08:32,396 --> 00:08:35,593
فرمول کرابی پتی

111
00:08:38,151 --> 00:08:40,824
سپس مردم بلند می شوند
برای غذا خوردن در رستورانم

112
00:08:41,154 --> 00:08:43,668
خداوند می داند که من تلاش کرده ام.

113
00:08:44,657 --> 00:08:49,094
من تمام تلاش های بد را خسته کرده ام
در کابینه ام...

114
00:08:49,494 --> 00:08:52,327
<i>- ... از A تا Y.
- A به Y؟</i>

115
00:08:52,664 --> 00:08:54,495
بله، A به Y.
می دانید، aIphabet.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,190
<i>در مورد Z چطور؟</i>

117
00:08:56,459 --> 00:09:00,213
<i>- ز؟
- ز حرف بعد از ی.</i>

118
00:09:01,004 --> 00:09:02,722
W، X، Y،

119
00:09:03,006 --> 00:09:04,200
Z. PIan Z!

120
00:09:04,466 --> 00:09:07,742
<i>- همینطور که گفتی اینجاست.
- اوه پسر.</i>

121
00:09:12,014 --> 00:09:13,572
این شیطان است.

122
00:09:13,849 --> 00:09:16,522
این diaboIicaI است.

123
00:09:16,851 --> 00:09:18,569
این رایحه Iemon است.

124
00:09:18,853 --> 00:09:22,323
این PIan Z ممکن نیست!

125
00:09:23,023 --> 00:09:26,095
پس از امروز لذت ببرید، آقای کرابس،

126
00:09:26,443 --> 00:09:29,196
زیرا تا فردا،
من فرمول رو دارم

127
00:09:29,529 --> 00:09:31,247
بعد همه میخورن
در سطل چام،

128
00:09:31,531 --> 00:09:34,045
و من جهان را خراب خواهم کرد!

129
00:09:34,367 --> 00:09:37,757
AII haiI PIankton. AII haiI PIank--!

130
00:09:38,120 --> 00:09:41,829
من آماده ام. ارتقاء.
من آماده ام. ارتقاء.

131
00:09:42,207 --> 00:09:44,118
فکر کنم وارد یه چیزی شدم

132
00:09:47,586 --> 00:09:51,579
نه در چیزی،
در مورد کسی، شما توئیت.

133
00:09:51,965 --> 00:09:53,114
متاسفم، پیانکتون.

134
00:09:54,009 --> 00:09:56,079
در راه هستی
به مراسم افتتاحیه؟

135
00:09:56,386 --> 00:09:59,696
نه، من در راه نیستم
به مراسم افتتاحیه

136
00:10:00,056 --> 00:10:04,891
من مشغول تلاش برای خراب کردن جهان هستم!

137
00:10:06,561 --> 00:10:07,676
WeII، ایوک خوب با آن.

138
00:10:07,937 --> 00:10:11,816
من آماده ام. ارتقاء.
من آماده ام. ارتقاء.

139
00:10:12,191 --> 00:10:13,749
بچه احمق

140
00:10:15,069 --> 00:10:18,300
WeIcome آمدیم، همه،
به افتتاحیه بزرگ

141
00:10:18,655 --> 00:10:21,613
از The Krusty Krab 2.

142
00:10:22,700 --> 00:10:26,136
- ما 9 دلار برای این پرداختیم؟
- من 1 0 پرداخت کردم.

143
00:10:26,495 --> 00:10:28,372
حالا، قبل از شروع
با برش روبان،

144
00:10:28,664 --> 00:10:32,134
من دوست دارم نام را اعلام کنم
مدیر جدید ما

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,934
آری آره

146
00:10:37,588 --> 00:10:40,785
آره حالا داریم می گیریم! آره

147
00:10:43,176 --> 00:10:44,529
بله. به هر حال WeII...

148
00:10:44,803 --> 00:10:48,876
مدیر جدید یک IoyaI است،
کارمند سخت کوش

149
00:10:49,515 --> 00:10:50,743
<i>بله.</i>

150
00:10:51,016 --> 00:10:53,086
انتخاب بدیهی برای کار.

151
00:10:53,393 --> 00:10:54,508
<i>راست می گوید.</i>

152
00:10:54,770 --> 00:10:58,001
اسمی که میدونی
با S شروع می شود.

153
00:10:58,356 --> 00:11:02,110
<i>- اون منم.
- ما به مدیر جدید خود می آییم...</i>

154
00:11:02,485 --> 00:11:04,476
... Squidward TentacIes.

155
00:11:04,778 --> 00:11:08,214
بله! آره

156
00:11:09,407 --> 00:11:11,637
اوه، بهتر است دفعه بعد، رفیق.

157
00:11:15,746 --> 00:11:17,099
آره AII درست است!

158
00:11:19,374 --> 00:11:23,049
مردمان بیکینی پایین،
به عنوان مدیر --

159
00:11:23,419 --> 00:11:24,534
باب اسفنجی

160
00:11:24,796 --> 00:11:27,947
گوشی را ببندید، دوستان، دارم یک گوشی می‌گیرم
اخبار مهم از آقای کرابس.

161
00:11:28,299 --> 00:11:29,891
برو آقای ک.

162
00:11:30,801 --> 00:11:33,269
من در حال ساختن یک مسابقه چه چیزی هستم
از myseIf؟

163
00:11:35,388 --> 00:11:38,505
شرم آور ترین چیز
شما تا به حال دیده اید؟

164
00:11:39,558 --> 00:11:41,196
و الان بدتر شده
چون دارم تکرار میکنم

165
00:11:41,477 --> 00:11:43,115
هر چیزی که شما می گویید
داخل میکروفون؟

166
00:11:43,395 --> 00:11:47,388
باب اسفنجی، بابت گریه کردن به یون،
شما کار را نگرفتید

167
00:11:47,857 --> 00:11:52,726
- چی؟
- تو کار را نگرفتی.

168
00:11:53,487 --> 00:11:55,955
اما - اما چرا؟

169
00:11:56,490 --> 00:11:59,288
باب اسفنجی، تو آشپز سرخ کردنی خوبی هستی،

170
00:11:59,617 --> 00:12:02,768
اما من کار را به اسکویدوارد دادم
چون مدیر بودن

171
00:12:03,120 --> 00:12:05,156
یک مسئولیت بزرگ است

172
00:12:05,456 --> 00:12:08,368
ما، درست است، او بیشتر...

173
00:12:08,709 --> 00:12:10,825
- ... از تو بالغ شده.
- من نیستم...

174
00:12:11,127 --> 00:12:12,355
... بالغ؟

175
00:12:12,629 --> 00:12:15,939
پسر منظورم اینه
به زیباترین راه ها،

176
00:12:16,298 --> 00:12:17,890
اما یک کلمه برای آنچه هستی وجود دارد،

177
00:12:18,175 --> 00:12:19,688
و آن کلمه ...

178
00:12:19,968 --> 00:12:21,640
حالا ببینم...

179
00:12:21,928 --> 00:12:25,477
- دارک؟
- نه، صبر کن، این درست نیست. خروسک نیست

180
00:12:25,848 --> 00:12:28,521
- یک گنده؟
- CIoser، اما نه، نه، نه.

181
00:12:28,851 --> 00:12:30,250
- دینگ آئینگ.
- مهره بال.

182
00:12:30,519 --> 00:12:32,237
یک KnuckIehead McSpazatron.

183
00:12:32,521 --> 00:12:34,079
باشه کافیه

184
00:12:34,356 --> 00:12:38,235
ببین، چیزی که می‌خواهم بگویم این است،
تو فقط یک بچه هستی

185
00:12:38,609 --> 00:12:41,203
و مدیر بودن
تو باید مرد باشی

186
00:12:41,529 --> 00:12:43,838
در غیر این صورت آنها آن را "بچه-پسر" می نامیدند.

187
00:12:44,156 --> 00:12:47,353
می فهمی-عصر؟
یعنی فهمیدی؟

188
00:12:48,243 --> 00:12:50,632
من حدس می زنم اینطور باشد، آقای کرابس.

189
00:12:53,039 --> 00:12:54,188
باب اسفنجی؟

190
00:12:54,456 --> 00:12:57,368
من آماده ام. افسردگی

191
00:12:57,709 --> 00:13:00,462
من آماده ام. افسردگی

192
00:13:01,546 --> 00:13:02,581
بچه بیچاره

193
00:13:02,839 --> 00:13:06,798
هورا برای باب اسفنجی!

194
00:13:10,387 --> 00:13:13,618
هورا برای باب اسفنجی!

195
00:13:18,102 --> 00:13:20,093
بیایید آن را برای باب اسفنجی بشنویم!

196
00:13:20,396 --> 00:13:21,590
HeIIo؟

197
00:13:21,855 --> 00:13:23,925
همه کجا رفتند؟

198
00:13:24,232 --> 00:13:26,746
آیا چیزی را از دست دادم؟

199
00:13:27,068 --> 00:13:29,423
باسنم را دیدی؟

200
00:13:30,154 --> 00:13:31,826
<i>بعد از آن شب...</i>

201
00:13:33,574 --> 00:13:36,407
زمان اجرای PIan Z است.

202
00:13:37,744 --> 00:13:41,862
شروع از بازیگران زیر دریا
پادشاه نپتون

203
00:13:55,593 --> 00:13:56,867
اوه، درست است.

204
00:13:57,136 --> 00:13:59,775
دادگاه سلطنتی اکنون در حال برگزاری است.

205
00:14:00,097 --> 00:14:02,053
زندانی را جلو بیاورید.

206
00:14:07,603 --> 00:14:11,676
بنابراین شما به جرم خود اعتراف کرده اید
از دست زدن به تاج پادشاه

207
00:14:12,065 --> 00:14:13,737
- بله، اما -
- اما چی؟

208
00:14:14,025 --> 00:14:17,734
اما این وظیفه من است اعلیحضرت.
من تاج و تخت سلطنتی هستم.

209
00:14:18,112 --> 00:14:22,230
WeII، پس حدس می‌زنم
نمیتونم اعدامت کنم

210
00:14:22,616 --> 00:14:25,847
- بیست سال در سیاهچال است.
- بابا

211
00:14:26,495 --> 00:14:28,804
تو آزاد هستی برو.

212
00:14:29,122 --> 00:14:31,113
متاسفم بهت، پرنسس میندی.

213
00:14:33,751 --> 00:14:36,311
میندی، چطور جرات داری از من سرپیچی کنی

214
00:14:36,628 --> 00:14:38,027
چرا باید اینقدر بدجنس باشی؟

215
00:14:38,296 --> 00:14:41,845
من پادشاه هستم.
من باید Iaws of the sea را اجرا کنم.

216
00:14:42,216 --> 00:14:44,650
پدر، ای کاش تلاش می کردی
دوست داشتنی و شفقت

217
00:14:44,969 --> 00:14:46,448
به جای این مجازات های سخت

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,472
این خوب خواهد بود

219
00:14:48,764 --> 00:14:50,641
اسکوئر، اتاق را ببندید.

220
00:14:50,932 --> 00:14:53,730
من می خواهم صحبت کنم
به دخترم aIone

221
00:14:54,811 --> 00:14:56,642
این چیه میندی؟

222
00:14:56,938 --> 00:14:59,896
- تاج شما؟
- و این تاج چه کار می کند؟

223
00:15:00,232 --> 00:15:03,622
- نقطه BaId خود را پوشش می دهد.
- بد نیست، اینطور است

224
00:15:03,985 --> 00:15:05,213
نازک شدن

225
00:15:05,487 --> 00:15:10,641
این تاج خیلی بیشتر کار می کند
از پوشاندن یک موی در حال عقب نشینی.

226
00:15:11,075 --> 00:15:16,229
نه، این تاج متعلق به کسی است که
آن را می پوشد تا مسئول دریا باشد.

227
00:15:16,663 --> 00:15:18,813
یک روز، این تاج را بر سر خواهی داشت.

228
00:15:19,123 --> 00:15:20,158
من بدم میاد؟

229
00:15:20,666 --> 00:15:21,815
لاغر شدن!

230
00:15:22,084 --> 00:15:24,552
به هر حال نکته اینجاست که
شما آن را نمی پوشید

231
00:15:24,878 --> 00:15:27,995
تا اینکه یاد بگیری چطوری خرابکاری کنی
با مشت آهنین

232
00:15:28,340 --> 00:15:30,171
مثل پدرت

233
00:15:31,259 --> 00:15:33,932
بابا "تاج" تو...

234
00:15:35,179 --> 00:15:37,374
چی...؟

235
00:15:37,681 --> 00:15:39,717
تاج من!

236
00:15:40,684 --> 00:15:42,914
کسی stoIen دارد
تاج سلطنتی!

237
00:15:43,228 --> 00:15:45,696
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

238
00:15:57,156 --> 00:16:00,273
هی، شما گوبرها،
وقت آن است که بگوییم سلام

239
00:16:00,618 --> 00:16:06,136
به بادام زمینی زیر دریای مورد علاقه شما،
گوفی گوبر.

240
00:16:08,458 --> 00:16:10,653
سلام، گوفی گوبر!

241
00:16:10,960 --> 00:16:14,111
هی، چند گوبر مسخره.
زمان آواز خواندن

242
00:16:14,463 --> 00:16:19,457
<i>اوه، من یک گوبر مسخره هستم، آره
شما یک گوبر مسخره هستید، آره</i>

243
00:16:19,884 --> 00:16:24,002
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره
مسخره، مسخره، گوبر، گوبر، آره</i>

244
00:16:37,608 --> 00:16:40,566
AII درست است. جمعش کن، ای پسر.

245
00:16:40,903 --> 00:16:44,691
من می دانم. من فقط به آن فکر نمی کنم.

246
00:16:45,073 --> 00:16:47,826
هی میدونی
من واقعاً دستمزد بهتری دریافت می کنم.

247
00:16:48,159 --> 00:16:49,911
حتی یادم نیست
چرا غمگین بودم

248
00:16:50,202 --> 00:16:54,081
هی، این جدید است
مدیر Krusty Krab 2.

249
00:16:57,083 --> 00:16:59,597
عجب فشاره
آماده تنظیم

250
00:16:59,919 --> 00:17:02,069
نه، پت، تو نمی فهمی.

251
00:17:02,379 --> 00:17:03,892
من ترفیع نگرفتم

252
00:17:04,381 --> 00:17:05,894
چی؟ چرا؟

253
00:17:06,174 --> 00:17:08,449
آقای کرابس فکر می کند من یک بچه هستم.

254
00:17:08,969 --> 00:17:11,767
- چی؟ این دیوانه کننده است.
- میدونم

255
00:17:12,096 --> 00:17:15,247
WeII، گفتن تو بچه ای،
مثل این است که بگویم من یک بچه هستم.

256
00:17:15,599 --> 00:17:19,387
- اینجا Goober MeaI شماست، قربان.
- قراره با این یه اسباب بازی بیارم.

257
00:17:19,770 --> 00:17:21,249
با تشکر

258
00:17:21,521 --> 00:17:24,718
من به خانه می روم، پت.
جشن خاموش است

259
00:17:26,108 --> 00:17:29,703
- مطمئنی؟
- آره من در حال و هوای گوبر نیستم.

260
00:17:30,070 --> 00:17:31,503
باشه میبینمت

261
00:17:31,780 --> 00:17:35,056
و این هم TripIe شما
طلوع آفتاب گوبربری، قربان.

262
00:17:37,243 --> 00:17:39,199
TripIe Gooberberry Sunrise، ها؟

263
00:17:39,495 --> 00:17:41,213
من حدس می زنم که من می توانم از یکی از آنها استفاده کنم.

264
00:17:41,497 --> 00:17:43,135
حالا داری میگیری

265
00:17:43,415 --> 00:17:46,612
هی، گارسون، ما نیاز داریم
یکی دیگر اینجا

266
00:17:46,960 --> 00:17:49,110
شما بروید.

267
00:17:58,720 --> 00:18:00,676
پسر، پت، که به نقطه برخورد کرد.

268
00:18:00,972 --> 00:18:03,406
-آماده ام بهترم.
- آره

269
00:18:03,724 --> 00:18:06,716
گارسون، می گیرم
یک دور دیگر اینجا

270
00:18:10,647 --> 00:18:13,878
اوه، آقای گارسون. دو تا دیگه، piease.

271
00:18:18,112 --> 00:18:19,386
گارسون.

272
00:18:21,323 --> 00:18:23,314
آه گارسون

273
00:18:23,616 --> 00:18:25,368
گارسون.

274
00:18:25,660 --> 00:18:27,855
گارسون.

275
00:18:28,162 --> 00:18:31,279
- پیشخدمت!
- چرا من همیشه آجیل می گیرم؟

276
00:18:31,623 --> 00:18:35,582
AII درست است، دوستان، این یکی از بین می رود
به دو بهترین دوستم

277
00:18:35,961 --> 00:18:37,474
در دنیای کیست:

278
00:18:37,754 --> 00:18:40,473
پاتریک و این مرد بزرگ بادام زمینی

279
00:18:40,798 --> 00:18:42,789
این یک کار اشتباه است ...

280
00:18:43,092 --> 00:18:47,131
...''پیشخدمت!''

281
00:18:49,180 --> 00:18:51,774
هی هی بلند شو

282
00:18:52,517 --> 00:18:54,075
هی بیا رفیق
میخوام برم خونه

283
00:18:54,393 --> 00:18:56,509
بیا، پول.

284
00:18:58,397 --> 00:19:00,069
اوه، سر من.

285
00:19:00,357 --> 00:19:02,587
به من گوش کن ساعت 8 صبح است.

286
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
برو دوستت را خراش بده
و شروع کن

287
00:19:04,819 --> 00:19:06,810
دوست من؟

288
00:19:07,112 --> 00:19:10,343
پاتریک هی، چه خبر، رفیق؟

289
00:19:11,199 --> 00:19:13,793
صبر کن گفتی 8:00.

290
00:19:14,119 --> 00:19:17,998
من برای کار دوست دارم
آقای کرابس قرار است ...

291
00:19:19,373 --> 00:19:22,410
آقای کرابس

292
00:19:24,044 --> 00:19:25,443
حالا، توجه کن، اسکویدوارد.

293
00:19:25,712 --> 00:19:29,466
به عنوان مدیر جدید، باید این کار را حفظ کنید
چشم تیزبین برای مشتریان پولی.

294
00:19:29,840 --> 00:19:30,795
خمیازه بکش

295
00:19:32,343 --> 00:19:36,256
این چیه؟ پادشاه نپتون سوار است
به سمت Krusty Krab در Iunchtime.

296
00:19:36,638 --> 00:19:38,356
اون پول داره

297
00:19:40,975 --> 00:19:44,285
تو مربی بمون دختر
این نیازی به یونگ نخواهد داشت.

298
00:19:44,645 --> 00:19:46,761
بابا، عزیزم
من فکر می کنم شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

299
00:19:47,064 --> 00:19:50,500
سینس، میندی.
من می دانم دارم چه کار می کنم.

300
00:19:50,859 --> 00:19:52,611
- اسکوایر
- بله اعلیحضرت.

301
00:19:52,902 --> 00:19:55,257
این poIe را یکباره اجرا کنید.

302
00:19:56,113 --> 00:19:59,423
صد و یک کار
برای کرابی پتی؟

303
00:19:59,783 --> 00:20:03,014
با پنیر، آقای اسکویدوارد،
با پنیر

304
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
با سلام، موضوعات.

305
00:20:08,833 --> 00:20:11,427
من به دنبال یک شناخته شده هستم
به عنوان یوجین کرابس.

306
00:20:11,752 --> 00:20:14,710
باشد که او خودش را ارائه دهد
به یکباره به من

307
00:20:15,046 --> 00:20:18,959
من یوجین کرابس هستم، اعلیحضرت.
آیا دوست دارید چیزی سفارش دهید؟

308
00:20:19,342 --> 00:20:22,379
نه! من به شما، کرابس!

309
00:20:22,720 --> 00:20:25,632
تو تاج سلطنتی را به دست آورده ای،
شما نمی توانید انکار کنید

310
00:20:25,972 --> 00:20:27,451
زیرا هرچه هستی،

311
00:20:27,724 --> 00:20:31,717
شما یک مدرک لعنتی پیدا کردید
در صحنه جنایت

312
00:20:32,103 --> 00:20:34,742
"من تاج تو را می گیرم.
امضا، یوجین کرابس.»

313
00:20:35,064 --> 00:20:37,453
تاج سلطنتی را دوباره به دست آورید
به یکباره به من

314
00:20:37,774 --> 00:20:40,652
اما - اما این دیوانه است. من این کار را نکردم.

315
00:20:40,985 --> 00:20:44,580
آهوی، این یوجین کرابس است.
پیام بگذارید.</i>

316
00:20:44,947 --> 00:20:48,986
<i>سلام آقای کرابس. این خاک رس است،
پسری که تاج نپتون را به او فروختید.</i>

317
00:20:49,368 --> 00:20:52,326
<i>آره، فقط می خواستم بگویم
باز هم از اینکه تاج را به من فروختید سپاسگزارم.</i>

318
00:20:52,662 --> 00:20:55,938
<i>تاج نپتون.
من آن را به مردی در شهر شل فروختم،</i>

319
00:20:56,290 --> 00:20:58,963
<i>و من فقط می خواستم دوباره تشکر کنم
برای فروختن تاج به من.</i>

320
00:20:59,293 --> 00:21:01,170
<i>تاج نپتون.</i>

321
00:21:02,421 --> 00:21:04,981
<i>که اکنون در شهر شل است.
خداحافظ.</i>

322
00:21:08,551 --> 00:21:10,189
آیا از اعداد اشتباه متنفر نیستید؟

323
00:21:10,469 --> 00:21:13,142
تاج من داخل است
شهر ممنوعه SheII؟!

324
00:21:16,433 --> 00:21:19,470
PIan Z. Iove PIan Z.

325
00:21:22,980 --> 00:21:25,494
برای سوزاندن آماده شو، کرابس.

326
00:21:25,816 --> 00:21:29,172
صبر کن نپتون
عزیزم، التماس میکنم.

327
00:21:29,527 --> 00:21:33,122
من کلاهبردار نیستم
از هر کسی بپرسید، آنها برای من تضمین خواهند کرد.

328
00:21:34,073 --> 00:21:35,711
پس خیلی خوبه

329
00:21:36,492 --> 00:21:39,484
قبل از این که من این رایزنی را برگردانم
سخت پوستان به ماهی،

330
00:21:39,828 --> 00:21:44,697
که اینجا چیزی برای گفتن دارد
در مورد یوجین کرابس؟

331
00:21:45,583 --> 00:21:51,374
من حرفی برای گفتن دارم
درباره آقای کرابس

332
00:21:51,838 --> 00:21:54,432
باب اسفنجی، من پسر،
شما به موقع آمده اید

333
00:21:54,758 --> 00:21:57,113
- ببخشید خانم.
- PIease، teII پادشاه نپتون

334
00:21:57,427 --> 00:21:59,065
aII در مورد من

335
00:21:59,345 --> 00:22:03,497
من برای آقای کرابس کار کرده ام
برای چندین سال

336
00:22:03,891 --> 00:22:07,725
و من فکر کردم
او رئیس بزرگی بود

337
00:22:08,103 --> 00:22:09,422
می بینی؟ یک رئیس عالی

338
00:22:09,687 --> 00:22:14,124
الان متوجه شدم
که او یک تند و تند بزرگ بزرگ است!

339
00:22:15,067 --> 00:22:17,535
من سزاوار شغل آن مدیر هستم!

340
00:22:17,861 --> 00:22:22,696
اما تو به من ندادی
چون میگی من بچه ام

341
00:22:23,116 --> 00:22:26,995
WeII، من 100 درصد مرد هستم!

342
00:22:27,369 --> 00:22:33,046
و این مرد گرفته است
چیزی برای گفتن به شما

343
00:22:41,048 --> 00:22:44,563
وجود دارد. فکر کنم منظورم را گفتم.

344
00:22:45,885 --> 00:22:47,034
کسی هست؟

345
00:22:47,303 --> 00:22:49,419
نه؟ پس WeII

346
00:22:54,601 --> 00:22:56,592
شلوار من آتش گرفته!

347
00:22:56,895 --> 00:22:59,170
لباس زیر من در آتش است!

348
00:22:59,480 --> 00:23:01,675
من آتش گرفته ام!

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,414
اوه، آره

350
00:23:05,694 --> 00:23:09,448
و اکنون، یوجین کرابس، شما می خواهید--

351
00:23:09,823 --> 00:23:11,017
صبر کن

352
00:23:11,991 --> 00:23:13,982
من نگرانم که این کار را خواهی کرد
در حساب من،

353
00:23:14,285 --> 00:23:16,924
اما مدیر بودن
ارزش کشتن آقای کرابس را ندارد.

354
00:23:17,246 --> 00:23:21,637
ساکت، احمق! آقای کرابس تاج من را می‌گیرد،
و اکنون در شهر SheII است.

355
00:23:22,042 --> 00:23:24,795
- برای همین باید بمیره.
- به نظر خشن نیست

356
00:23:25,128 --> 00:23:26,481
کسی را بالای تاج بکشی؟

357
00:23:26,754 --> 00:23:30,542
تو نمی فهمی تاج من
نمادی از اقتدار پادشاه من است.

358
00:23:30,924 --> 00:23:33,392
و بین من و تو...

359
00:23:33,718 --> 00:23:35,037
... موهایم کمی نازک شده است.

360
00:23:35,303 --> 00:23:39,455
اوه، اعلیحضرت، مطمئنم که اینطور نیست
آن اطلاعیه - BaId. BaId.

361
00:23:39,849 --> 00:23:42,602
-باید! BaId!
-باید! BaId!

362
00:23:43,435 --> 00:23:44,629
چشمان من!

363
00:23:44,895 --> 00:23:46,408
AII درست است، aII درست است.

364
00:23:46,688 --> 00:23:48,406
شاه نپتون، قربان؟

365
00:23:48,690 --> 00:23:51,921
آیا از زندگی آقای کرابز صرف نظر می کنی
اگر بروم تاجت را پس بگیرم؟

366
00:23:52,276 --> 00:23:55,427
شما، به شهر SheII بروید؟

367
00:24:01,117 --> 00:24:04,314
هیچ کس که به شهر SheII رفته باشد
تا به حال بازگشته است

368
00:24:04,662 --> 00:24:08,894
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می توانید؟
تو فقط یک بچه هستی

369
00:24:09,875 --> 00:24:12,070
اما من بچه نیستم. من می توانم آن را انجام دهم.

370
00:24:12,377 --> 00:24:14,937
فرار کن، من یک خرچنگ برای پختن دارم.

371
00:24:16,464 --> 00:24:18,420
نه! من تو را نمی گذارم

372
00:24:19,299 --> 00:24:20,493
پس خیلی خوبه

373
00:24:20,759 --> 00:24:23,637
من باید هر دوی شما را سرخ کنم.

374
00:24:23,970 --> 00:24:25,198
بابا بس کن

375
00:24:25,597 --> 00:24:28,475
نمیتونی یه روز از پسش بر بیای
بدون اعدام کسی؟

376
00:24:28,808 --> 00:24:31,481
میندی. من تو را شناسایی کردم
برای ماندن در کالسکه

377
00:24:31,810 --> 00:24:33,368
ایو و شفقت کجاست؟

378
00:24:33,854 --> 00:24:35,333
به این مرد IittIe نگاه کنید.

379
00:24:35,605 --> 00:24:38,881
او می خواهد زندگی خود را به خطر بیندازد
تاج شما را پیدا کند و رئیسش را نجات دهد.

380
00:24:39,233 --> 00:24:41,349
- اما، دختر، من ...
- پیاس، پدر؟

381
00:24:41,652 --> 00:24:44,485
بهتر است او را امتحان کنید.
به آیوس چه داری؟

382
00:24:44,822 --> 00:24:47,814
ممکن است به شما یادآوری کنم
از مشکل خاص شما؟

383
00:24:48,158 --> 00:24:52,197
-باید! BaId! BaId!
-باید!

384
00:24:52,578 --> 00:24:54,091
-باید! BaId!
- چشم من!

385
00:24:54,371 --> 00:24:55,770
AII درست است.

386
00:24:56,040 --> 00:24:57,393
خیلی خوبه، میندی.

387
00:24:57,666 --> 00:24:59,099
من به او فرصت می دهم

388
00:24:59,376 --> 00:25:02,493
اما زمانی که قهرمان IittIe شما
ممکن است برگردد،

389
00:25:02,837 --> 00:25:06,068
من می توانم این خرچنگ را تفت دهم
aII بیش از waIIs.

390
00:25:06,424 --> 00:25:10,736
و در مورد تو، به اینجا برگرد
با تاج من دقیقاً ده روز دیگر.

391
00:25:11,136 --> 00:25:12,569
- او می تواند آن را در نه انجام دهد.
- هشت

392
00:25:12,846 --> 00:25:13,995
- هفت
- شش

393
00:25:14,264 --> 00:25:16,220
- پاتریک!
- پاتریک!

394
00:25:16,516 --> 00:25:17,744
پس شش است.

395
00:25:18,017 --> 00:25:20,053
- پنج
- پاتریک، شوش.

396
00:25:20,352 --> 00:25:24,470
تا آن زمان، خرچنگ باقی خواهد ماند
جایی که الان ایستاده یخ زده

397
00:25:24,856 --> 00:25:26,733
نه صبر کن التماس میکنم

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,272
چه کسی AC را روشن کرد؟ آقای کرابس!

399
00:25:33,447 --> 00:25:35,403
اوه، نه، این وحشتناک است.

400
00:25:35,699 --> 00:25:37,257
چه کسی چک حقوق من را امضا می کند؟

401
00:25:37,534 --> 00:25:38,933
بیا اونگ، میندی.

402
00:25:39,702 --> 00:25:42,819
گوش کنید، بچه ها، جاده
به شهر SheII واقعا خطرناک است.

403
00:25:43,164 --> 00:25:45,724
کلاهبرداران، آدم کش ها هستند
و هیولاها در همه جا

404
00:25:46,041 --> 00:25:47,759
و چه بدتر،
یک CycIops غول پیکر وجود دارد

405
00:25:48,043 --> 00:25:51,194
که از حومه شهر محافظت می کند
و موجودات دریایی بی گناه را شکار می کند.

406
00:25:51,546 --> 00:25:53,616
اجازه نده او تو را بگیرد،
زیرا اگر او این کار را انجام دهد،

407
00:25:53,923 --> 00:25:56,596
او شما را به Iair خود برمی گرداند،
و دیگر هرگز دیده نخواهی شد

408
00:25:56,926 --> 00:25:59,235
او پاک است، باب اسفنجی.

409
00:25:59,553 --> 00:26:00,781
اینجا، این را بگیر

410
00:26:01,054 --> 00:26:02,453
اینجا چه خبر است؟

411
00:26:03,431 --> 00:26:04,944
این یک کیسه جادویی باد است.

412
00:26:05,224 --> 00:26:07,738
- من آنها را از پدرم می گیرم.
- دمت گرم

413
00:26:08,060 --> 00:26:09,937
وقتی تاج را پیدا کردی،
کیسه بادها را باز کن

414
00:26:10,229 --> 00:26:11,503
و تو به خانه برگردی

415
00:26:11,772 --> 00:26:13,524
- میندی!
- دارم میام

416
00:26:13,815 --> 00:26:16,887
- خوب ایوک، باب اسفنجی.
-صبر کن اسم منو از کجا میدونستی

417
00:26:17,235 --> 00:26:18,953
اوه، من خواهم شد
یک روز ملکه دریا

418
00:26:19,237 --> 00:26:21,228
من اسامی را پیدا کرده ام
از موجودات دریایی

419
00:26:21,530 --> 00:26:22,963
اسم من چیه؟

420
00:26:23,240 --> 00:26:25,276
این آسان است. تو پاتریک استار هستی

421
00:26:30,413 --> 00:26:33,211
- میندی!
- من باید برم من به شما ایمان دارم.

422
00:26:33,541 --> 00:26:34,656
ممنون، میندی

423
00:26:35,125 --> 00:26:38,083
نگران نباشید، آقای کرابس.
پاتریک، اسکویدوارد و من--

424
00:26:38,420 --> 00:26:39,819
پاس

425
00:26:42,590 --> 00:26:43,739
- من و پاتریک...
- سلام

426
00:26:44,008 --> 00:26:47,523
... می خواهند آن تاج را پس بگیرند
و شما را از خشم نپتون نجات دهد.

427
00:26:47,886 --> 00:26:52,038
شما چیزی برای نگرانی ندارید
زندگی شما در دستان ماست

428
00:26:57,270 --> 00:27:00,148
پاتریک، می‌روم آن تاج را بیاورم.

429
00:27:15,744 --> 00:27:18,702
- چشمانت را جشن بگیر، پاتریک.
- چیه؟

430
00:27:20,123 --> 00:27:21,920
واگن پتی

431
00:27:22,416 --> 00:27:24,646
آقای کرابز از آن استفاده می کند
به دلایل تبلیغاتی

432
00:27:24,960 --> 00:27:26,598
بذار بهت نشون بدم
برخی از ویژگی های آن

433
00:27:26,879 --> 00:27:29,473
پایان دانه کنجد،
برگزیده های بی طرف،

434
00:27:29,798 --> 00:27:32,153
داخلی griIIed-Ieather.
و زیر کاپوت،

435
00:27:32,467 --> 00:27:36,585
سرخ کن با تزریق سوخت
دارای چربی گیر بالای سر

436
00:27:36,971 --> 00:27:40,043
- عجب
- آره وای

437
00:27:41,558 --> 00:27:44,311
هی فکر کردم نداشتی
Iicense یک راننده

438
00:27:44,644 --> 00:27:47,397
شما به Iicense نیاز ندارید
برای رانندگی ساندویچ

439
00:27:57,947 --> 00:28:02,259
- شهر SheII، ما آمدیم!
- شهر SheII، ما آمدیم!

440
00:28:05,912 --> 00:28:07,311
دینگ-آ-ایینگ.

441
00:28:07,580 --> 00:28:10,299
سلام رفیق فریز کنید.

442
00:28:12,668 --> 00:28:15,341
یک فرم مخفی برای رفتن.

443
00:28:15,671 --> 00:28:18,902
نه، نه، خودتان را درگیر نکنید.
من آن را دریافت خواهم کرد.

444
00:28:21,342 --> 00:28:25,381
WeII، من دوست دارم دور هم بگردم،
اما من کرابی پتی برای ساختن دارم...

445
00:28:26,013 --> 00:28:28,208
... در سطل چام.

446
00:28:28,515 --> 00:28:32,633
پیان زی، من تو را دوست دارم.

447
00:28:38,524 --> 00:28:43,279
<i>اوه، من یک گوبر مسخره هستم، آره
شما یک گوبر مسخره هستید، آره</i>

448
00:28:43,695 --> 00:28:46,448
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره
مسخره، مسخره، گوبر، گوبر، آره</i>

449
00:28:51,160 --> 00:28:52,673
او را بلند کن، دوست دارم.

450
00:28:53,328 --> 00:28:57,526
چه خواهد بود،
خردل یا کچاپ؟

451
00:29:00,710 --> 00:29:02,109
آیا آنها به ما میخندند؟

452
00:29:02,378 --> 00:29:04,892
نه، پاتریک،
آنها در کنار ما میخندند

453
00:29:06,715 --> 00:29:08,592
جایی که شما دو تا بچه ی گنگ
به هر حال سر کرد؟

454
00:29:08,883 --> 00:29:10,635
- بچه ها؟
- حالا پاتریک.

455
00:29:10,927 --> 00:29:14,203
جهت اطلاع شما
ما بچه نیستیم، ما مردیم

456
00:29:14,555 --> 00:29:18,104
و ما برای رسیدن
تاج پادشاه نپتون در شهر SheII.

457
00:29:18,475 --> 00:29:19,908
- شهر SheII؟
- شهر SheII؟

458
00:29:20,185 --> 00:29:24,656
آیا این جایگاهی نیست که محافظت می شود
توسط CycIops بیشتر؟

459
00:29:25,106 --> 00:29:26,221
درست است.

460
00:29:26,482 --> 00:29:29,280
لیوید، به احترام کلاه خود را بردارید.

461
00:29:29,610 --> 00:29:31,248
احترام به مردگان!

462
00:29:38,659 --> 00:29:42,368
شما دو عدد نشانگر نمی‌توانید خراب شوید
ده ثانیه بیش از شهرستان Iine.

463
00:29:42,746 --> 00:29:45,783
اوه، آره؟ در مورد آن خواهیم دید

464
00:29:48,543 --> 00:29:50,659
خارج از ماشین، feIIas.

465
00:29:56,800 --> 00:29:58,836
چند ثانیه بود؟

466
00:29:59,135 --> 00:30:01,126
TweIve.

467
00:30:01,429 --> 00:30:03,385
- تو صورتت
- تو صورتت

468
00:30:08,268 --> 00:30:11,180
این چیزی است که من در مورد آن فکر می کنم. آره

469
00:30:11,521 --> 00:30:13,876
الان بچه کیه؟

470
00:30:15,691 --> 00:30:16,760
آنها مرده اند.

471
00:30:21,780 --> 00:30:23,975
پرک پرکینز اینجاست
با یک خبر باور نکردنی.

472
00:30:24,282 --> 00:30:26,671
پیانکتون در حال بررسی کربی پاتی است
در سطل چام.

473
00:30:26,993 --> 00:30:29,143
چگونه این امکان وجود دارد؟ بیایید دریابیم.

474
00:30:29,453 --> 00:30:32,286
درست گام بردارید تقوا برای همه

475
00:30:32,623 --> 00:30:35,012
<i>ببخشید، پیانکتون.
Perch Perkins، بیکینی پایین اخبار.</i>

476
00:30:35,333 --> 00:30:38,564
- می توانم یک دقیقه وقت بگیرم؟
- هر چیزی برای تو، پرچ.

477
00:30:38,920 --> 00:30:42,435
AII of Bikini Bottom می خواهد بداند،
کرابی پتی را چگونه گرفتی؟

478
00:30:42,798 --> 00:30:46,507
WeII، پرچ، قبل از دوست عزیزم
یوجین کرابس

479
00:30:46,885 --> 00:30:49,922
توسط پادشاه نپتون منجمد شد...

480
00:30:50,263 --> 00:30:51,855
متاسفم

481
00:30:52,849 --> 00:30:55,079
او یک آرزوی پنهانی را به من گفت.

482
00:30:55,392 --> 00:30:59,670
«در غیاب من کرابی پتی را ببین
در سطل چام، او گفت.

483
00:31:00,063 --> 00:31:02,531
"آتش خاموش نشود."

484
00:31:06,485 --> 00:31:09,158
به هر حال، همین حالا اقدام کنید و می توانید
heImet سطل Chum Bucket رایگان

485
00:31:09,488 --> 00:31:11,285
با هر خرید
برو، پرچ.

486
00:31:11,573 --> 00:31:14,963
- ممنون
- سطل heImets برای همه!

487
00:31:17,828 --> 00:31:19,307
heImet من!

488
00:31:22,666 --> 00:31:24,941
کارن، عزیزم، من تا این حد گیج نشده ام

489
00:31:25,252 --> 00:31:27,686
از روزی که موافقت کردی
همسرم شدن

490
00:31:28,004 --> 00:31:29,232
<i>من هرگز موافقت نکردم.</i>

491
00:31:29,505 --> 00:31:32,178
EviI PIan Z به خوبی کار می کند.

492
00:31:32,508 --> 00:31:34,385
حالا هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد.

493
00:31:34,676 --> 00:31:37,110
هیچی جز باب اسفنجی
و دوست صورتی او.</i>

494
00:31:37,804 --> 00:31:41,638
حسگرهای من نشان می دهند
که دنبال تاج می روند.</i>

495
00:31:42,016 --> 00:31:45,486
<i>اگر آنها به عقب برگردند، نپتون ممکن است
چند اثر انگشت پیدا کنید.</i>

496
00:31:45,853 --> 00:31:47,730
<i>اثر انگشت کوچک.</i>

497
00:31:48,855 --> 00:31:51,415
<i>اثر انگشت ریز و کلفت.</i>

498
00:31:51,733 --> 00:31:54,531
EviI PIan Z
خیلی ازت جلوتره عزیزم

499
00:31:54,861 --> 00:31:57,933
من یک نفر را استخدام کرده ام
برای مراقبت از آن دو

500
00:31:58,280 --> 00:32:01,431
او یک بدجنس است،
شکارچی coId-biooded.

501
00:32:18,506 --> 00:32:19,780
دانه کنجد.

502
00:32:20,049 --> 00:32:21,607
هی، آقا

503
00:32:21,884 --> 00:32:24,603
آیا آن کلاه ده گایون می برد؟

504
00:32:45,029 --> 00:32:47,224
- ادامه دارد.
- آره آره

505
00:32:47,531 --> 00:32:49,601
- در حال حرکت
-فقط ادامه بده

506
00:32:49,908 --> 00:32:51,057
بله

507
00:32:51,326 --> 00:32:53,044
اون تاج رو میگیرم

508
00:32:56,247 --> 00:32:57,566
اوه، آره

509
00:32:57,832 --> 00:32:59,151
- AII درست است.
- AII درست است.

510
00:32:59,416 --> 00:33:02,055
آره پیروزی.

511
00:33:02,377 --> 00:33:06,165
- هنوز اومدیم؟
- ما باید تا الان تصمیم بگیریم.

512
00:33:07,298 --> 00:33:08,651
پاتریک، آیوک. ما عالی هستیم!

513
00:33:10,593 --> 00:33:12,902
پنج روز دیگر شهر SheII است.

514
00:33:14,471 --> 00:33:15,665
با ماشین.

515
00:33:17,599 --> 00:33:19,430
ای کاش هنوز ماشینمان را داشتیم.

516
00:33:19,726 --> 00:33:21,125
باب اسفنجی، آیوک

517
00:33:21,394 --> 00:33:22,827
ماشین ما!

518
00:33:26,690 --> 00:33:29,079
- کلید.
- فکر می کنی کجاست؟

519
00:33:49,251 --> 00:33:51,287
آنجاست، پت. کلید!

520
00:33:51,962 --> 00:33:53,236
حالا چطور می‌خواهیم آن را بگیریم؟

521
00:33:53,505 --> 00:33:55,700
من می دانم. بیدار شو و از او بخواه.

522
00:33:56,007 --> 00:33:58,316
داری به چی نگاه می کنی؟

523
00:33:59,468 --> 00:34:02,778
- پاتریک، این یک ایده وحشتناک است.
- ببخشید

524
00:34:03,138 --> 00:34:06,608
من می دانم. من وارد خواهم شد و خلق خواهم کرد
یک حواس پرتی، و شما کلید را دریافت می کنید.

525
00:34:07,559 --> 00:34:10,392
صبر کن من می خواهم حواس پرتی را انجام دهم.

526
00:34:10,728 --> 00:34:14,926
باشه من حدس می زنم که واقعا مهم نیست
که حواس پرتی را انجام می دهد

527
00:34:15,691 --> 00:34:17,886
می بینی که دارم برمی گردم--؟

528
00:34:24,198 --> 00:34:26,632
آیا می توانم توجه همه را جلب کنم؟

529
00:34:33,498 --> 00:34:35,056
من باید از حمام استفاده کنم.

530
00:34:35,500 --> 00:34:39,209
درست اونجاست

531
00:34:40,796 --> 00:34:44,948
مخاطبین احمقانه اوه، آنجاست.
بهتره برم بشورمش

532
00:34:46,467 --> 00:34:49,027
پاتریک شما آن را حواس پرتی می دانید؟

533
00:34:49,345 --> 00:34:50,824
WeII، من باید به حمام می رفتم.

534
00:34:51,180 --> 00:34:53,489
WeII، من دست هایم را کثیف کردم
برای هیچ چیز

535
00:34:54,975 --> 00:34:57,045
پاتریک، آن را بررسی کنید.

536
00:34:59,187 --> 00:35:00,381
- هورا!
- هورا!

537
00:35:00,646 --> 00:35:02,398
- پارتی بابی!
- پارتی بابی!

538
00:35:19,413 --> 00:35:20,528
سلام!

539
00:35:20,789 --> 00:35:23,144
چه کسی این حباب را می بیند؟

540
00:35:25,835 --> 00:35:27,587
تو قاعدتا را می دانی!

541
00:35:27,878 --> 00:35:30,995
نوزادان حبابدار AII
من شکست خواهم خورد

542
00:35:31,340 --> 00:35:34,935
توسط هر حامی با بدن
در نوار

543
00:35:35,301 --> 00:35:38,293
درست است! پس چه کسی آن را نگاه می کند؟

544
00:35:39,889 --> 00:35:42,926
پس هیچ کس نمی داند.

545
00:35:43,267 --> 00:35:45,064
- شاید این بود...
- خفه شو!

546
00:35:45,435 --> 00:35:48,472
کسی در اینجا یک مرد واقعی نیست.

547
00:35:48,813 --> 00:35:51,088
تو! ما در حال شکار کودک هستیم.

548
00:35:51,524 --> 00:35:55,039
و فکر نکنید ما نمی دانیم
چگونه آنها را از بین ببریم

549
00:35:55,527 --> 00:35:58,041
حالا، همه حاضرند.

550
00:35:58,738 --> 00:36:02,526
دی جی، وقت امتحان است.

551
00:36:06,537 --> 00:36:10,007
هیچ کودکی نمی تواند مقاومت کند
آواز خواندن برای این

552
00:36:10,665 --> 00:36:13,782
باب اسفنجی، این است
آهنگ تم گوفی گوبر.

553
00:36:14,127 --> 00:36:15,640
من می دانم.

554
00:36:15,920 --> 00:36:18,115
<i>اوه، من یک گوبر مسخره هستم، آره</i>

555
00:36:18,672 --> 00:36:20,867
<i>تو یک گوبر مسخره ای، آره</i>

556
00:36:21,174 --> 00:36:25,406
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره
مسخره، مسخره، گوبر، گوبر، آره</i>

557
00:36:25,845 --> 00:36:30,555
- تو بودی! تو بچه ای!
- نه، نه! من سرفه کردم، قسم می خورم.

558
00:36:31,350 --> 00:36:35,184
دی جی! روشن کردن آن Iouder!

559
00:36:37,063 --> 00:36:39,623
پاتریک آواز نخوان.

560
00:36:39,941 --> 00:36:41,613
دارم تلاش میکنم

561
00:36:41,942 --> 00:36:44,615
خیلی تلاش کردن

562
00:36:46,029 --> 00:36:49,908
<i>من یک گوبر مسخره هستم، آره</i>

563
00:36:50,450 --> 00:36:54,409
<i>تو یک گوبر مسخره ای، آره</i>

564
00:36:54,787 --> 00:36:58,746
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره</i>

565
00:36:59,916 --> 00:37:03,113
<i>Goofy, goofy, goober, goobers, yeah</i>

566
00:37:05,087 --> 00:37:07,601
WeII، WeII، WeII.

567
00:37:08,674 --> 00:37:10,585
کدام یک از شما عزیزان بودید؟

568
00:37:10,884 --> 00:37:12,317
- او بود.
- او بود.

569
00:37:12,594 --> 00:37:13,629
- او این کار را کرد.
- او این کار را کرد.

570
00:37:13,887 --> 00:37:15,206
من حتی هرگز در آن غذا نخورده ام -

571
00:37:15,471 --> 00:37:18,269
<i>Goofy, goofy, goober, goobers, yeah</i>

572
00:37:18,599 --> 00:37:23,229
WeII، آیوکس، مثل اینکه ما خودمان را داریم
یک بچه دوبله

573
00:37:27,815 --> 00:37:29,533
مرد، این یک کادو بود.

574
00:37:29,817 --> 00:37:31,455
حدس بزن چی گرفتم

575
00:37:31,736 --> 00:37:33,613
کلید!

576
00:37:43,496 --> 00:37:48,331
حیف که باب اسفنجی اینجا نیست
برای لذت بردن از نبود باب اسفنجی

577
00:37:58,008 --> 00:37:58,997
صبح

578
00:37:59,510 --> 00:38:02,149
بعضی افراد سلیقه ای ندارند
در پوشش سر

579
00:38:06,432 --> 00:38:07,831
بچه ها هم؟

580
00:38:09,185 --> 00:38:10,220
ببخشید خانم

581
00:38:10,477 --> 00:38:14,595
اما همه کجا هستند
گرفتن آن سرپوش وحشتناک؟

582
00:38:14,981 --> 00:38:16,050
کی گفته؟

583
00:38:16,316 --> 00:38:17,271
اینجا پایین

584
00:38:17,525 --> 00:38:19,675
WeII، من آن را در سطل چام گرفتم.

585
00:38:19,986 --> 00:38:22,375
پیانکتون آنها را رایگان می دهد
با هر کرابی پتی

586
00:38:22,696 --> 00:38:25,893
سطل چام؟ رایگان؟ کرابی پتی؟

587
00:38:26,241 --> 00:38:29,836
پیانکتون؟ دادن؟ با؟

588
00:38:33,414 --> 00:38:36,770
بنابراین شما در حال بررسی هستید
کرابی پتی، پیانکتون؟

589
00:38:37,125 --> 00:38:39,639
درست است، اسکویدوارد.

590
00:38:40,211 --> 00:38:43,203
و یک heImet سطل رایگان وجود دارد
با هر خرید

591
00:38:43,548 --> 00:38:44,617
مراقبت از یکی؟

592
00:38:44,882 --> 00:38:48,557
نه. شما ممکن است کلاهبرداری کرده باشید
همه در این شهر پشت آب هستند،

593
00:38:48,927 --> 00:38:50,360
اما تو نمی توانی من را گول بزنی

594
00:38:50,637 --> 00:38:52,992
من به رادیو عمومی گوش می کنم.

595
00:38:54,015 --> 00:38:57,405
- و این قرار است به چه معنی باشد؟
- یعنی شما آقای کرابس را راه اندازی کردید.

596
00:38:57,768 --> 00:38:59,963
تو تاج را می دوشی
بنابراین نپتون او را منجمد می کند

597
00:39:00,271 --> 00:39:04,310
و تو بالاخره می تونی سرت رو بگیری
پنجه های خود را روی فرمول کرابی پتی قرار دهید.

598
00:39:04,691 --> 00:39:06,761
این تو بودی

599
00:39:07,068 --> 00:39:09,821
اما شما یک اشتباه بزرگ مرتکب شدید.

600
00:39:10,154 --> 00:39:12,224
دستمزد من را به هم زدی

601
00:39:12,531 --> 00:39:15,921
و من به شما گزارش خواهم داد
به بالاترین مقام در ایاند،

602
00:39:16,284 --> 00:39:17,922
پادشاه نپتون!

603
00:39:18,203 --> 00:39:21,798
در مورد آن خواهیم دید،
بازرس LooseIips.

604
00:39:22,540 --> 00:39:26,089
<i>اکنون در حال فعال کردن کلاه ایمنی
دستگاه های کنترل مغز.</i>

605
00:39:33,925 --> 00:39:35,438
چی؟

606
00:39:44,392 --> 00:39:47,111
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

607
00:39:47,436 --> 00:39:49,347
<i>- اینجا چه خبر است؟
- همه پلانکتون تگرگ.</i>

608
00:39:49,647 --> 00:39:51,717
او را بگیر، سیاوس!

609
00:39:52,024 --> 00:39:54,219
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

610
00:39:55,360 --> 00:39:56,509
من دارم از اینجا میرم بیرون!

611
00:39:58,571 --> 00:40:01,290
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

612
00:40:01,949 --> 00:40:03,587
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

613
00:40:06,870 --> 00:40:08,906
حالا چه کسی می تواند جلوی من را بگیرد؟

614
00:40:10,915 --> 00:40:12,951
سازمان بهداشت جهانی؟

615
00:40:18,630 --> 00:40:20,939
- بیا، پت، یک بار دیگر.
- باشه

616
00:40:21,257 --> 00:40:27,253
ما در حال شکار کودک هستیم. و فکر نکن
ما نمی دانیم چگونه آنها را از بین ببریم.

617
00:40:33,935 --> 00:40:36,403
''آنها را از بین ببرید.''

618
00:40:37,271 --> 00:40:38,670
چه خجالتی

619
00:40:44,486 --> 00:40:46,954
جاده اینجا داره یه جورایی ناهموار میشه

620
00:40:47,989 --> 00:40:49,058
میدونی باب اسفنجی

621
00:40:49,323 --> 00:40:51,962
یک Iesson برای بدست آوردن وجود دارد
از aII این.

622
00:40:52,284 --> 00:40:53,512
این چیه، پاتریک؟

623
00:40:53,785 --> 00:40:57,460
یک نوزاد دوبله پر از حباب
اینجا نیست

624
00:40:57,831 --> 00:40:59,503
در کشور انسان

625
00:40:59,791 --> 00:41:01,429
آره صبر کن

626
00:41:01,709 --> 00:41:03,188
ما آن حباب را می بینیم.

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
آیا این ما را نمی سازد
یک بچه دوبله حبابدار؟

628
00:41:07,672 --> 00:41:09,230
هی، آیوک، بستنی رایگان!

629
00:41:11,676 --> 00:41:13,394
اوه، پسر!

630
00:41:19,516 --> 00:41:21,552
حال شما چطور است؟

631
00:41:22,852 --> 00:41:24,171
یک دقیقه صبر کن

632
00:41:24,437 --> 00:41:25,711
یک دقیقه صبر کن

633
00:41:25,980 --> 00:41:27,572
باب اسفنجی!

634
00:41:27,982 --> 00:41:28,937
آره؟

635
00:41:29,858 --> 00:41:31,371
از من یک شکلات درست کن!

636
00:41:31,860 --> 00:41:33,578
تحت پوشش قرار گرفتی دو.

637
00:41:33,945 --> 00:41:35,264
یقینی

638
00:41:35,905 --> 00:41:37,463
شما بچه ها لذت می برید

639
00:41:37,740 --> 00:41:40,049
در واقع، ما مردیم،
ایادی، اما ممنون

640
00:41:40,367 --> 00:41:42,005
باشه، پاتریک، من...

641
00:41:42,286 --> 00:41:45,323
می تونی الان بری
گفتم: برو عزیزم.

642
00:41:47,999 --> 00:41:49,910
این چیه؟

643
00:41:55,214 --> 00:41:57,409
شما چه نوع ایدی هستید؟

644
00:42:23,446 --> 00:42:25,596
بستنی رو گرفتی؟

645
00:42:27,075 --> 00:42:28,793
پاتریک!

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,675
سلام!

647
00:42:52,180 --> 00:42:54,853
شاید ندانی، گاوچران،

648
00:42:55,182 --> 00:42:59,858
اما ما در این حوالی یک مشکل داریم
در مورد حباب های بیو.

649
00:43:00,395 --> 00:43:05,264
نوزادان حبابدار AII
از هر کسی شکست خواهد خورد

650
00:43:05,691 --> 00:43:07,727
تنومند...

651
00:43:08,736 --> 00:43:10,772
- در بار...
- بار...

652
00:43:24,958 --> 00:43:28,394
بیا بچه ها
بستنی بخور

653
00:43:30,630 --> 00:43:34,418
می خواهم آقای ویسکرز را نوازش کنم.

654
00:43:37,802 --> 00:43:39,679
برای آن بپر، پاتریک!

655
00:44:03,408 --> 00:44:06,002
WeII، دوباره ماشینمان را سوار می کنیم.

656
00:44:06,327 --> 00:44:09,160
اصلا مهم نیست ماشین،
جاده کجاست

657
00:44:09,497 --> 00:44:12,011
جاده جاده جاده

658
00:44:12,332 --> 00:44:14,527
جاده جاده جاده

659
00:44:14,835 --> 00:44:16,871
جاده ر-- متاسفم.

660
00:44:17,545 --> 00:44:18,694
اونجا جاده هست

661
00:44:19,005 --> 00:44:20,518
از طرف دیگر این ...

662
00:44:21,674 --> 00:44:24,108
... عمیق ، تاریک ...

663
00:44:25,177 --> 00:44:26,849
...خطرناک...

664
00:44:28,096 --> 00:44:31,327
- خطرناک
-...خطرناک...

665
00:44:31,682 --> 00:44:33,035
آلوده به هیولا.

666
00:44:33,309 --> 00:44:35,061
آره غرق هیولا...

667
00:44:36,603 --> 00:44:37,592
... سنگر.

668
00:44:37,854 --> 00:44:39,128
هی، باب اسفنجی، آیوک!

669
00:44:39,523 --> 00:44:41,514
در اینجا راه پایین است.

670
00:44:45,695 --> 00:44:48,289
ما نخواهیم گرفت
تاج اینجا ایستاده

671
00:44:48,614 --> 00:44:50,730
به شهر SheII.

672
00:44:58,748 --> 00:45:00,739
هی، آیوک، داره سر و صدا می کنه.

673
00:45:01,041 --> 00:45:01,996
باب اسفنجی؟

674
00:45:04,503 --> 00:45:07,336
- هی کجا میری؟
- من دارم میرم خونه پاتریک.

675
00:45:07,672 --> 00:45:09,310
اما آقای کرابس چطور؟

676
00:45:09,590 --> 00:45:10,784
ما چطور؟

677
00:45:11,050 --> 00:45:12,927
ما هرگز در آن سنگر زنده نخواهیم ماند!

678
00:45:13,218 --> 00:45:15,732
خودت گفتی اگر
اینجا کشور انسان است

679
00:45:16,054 --> 00:45:19,285
و درست است، پت. ما فقط...

680
00:45:19,641 --> 00:45:21,871
- ... بچه ها
- ما بچه نیستیم

681
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
چشماتو باز کن پاتریک!

682
00:45:24,270 --> 00:45:26,579
ما حباب می خوریم، بستنی می خوریم.

683
00:45:26,897 --> 00:45:30,014
ما یک بادام زمینی رقصنده را می پرستیم،
به خاطر ذرت!

684
00:45:30,358 --> 00:45:32,269
ما اینجا نیستیم!

685
00:45:32,568 --> 00:45:35,287
ما او را نمی پرستیم.

686
00:45:35,613 --> 00:45:38,571
شما همان گوفی را پوشیده اید
زیر شلواری Goober Peanut Party

687
00:45:38,907 --> 00:45:39,942
برای سه سال متوالی

688
00:45:40,325 --> 00:45:41,963
شما این را چه می دانید؟

689
00:45:42,244 --> 00:45:43,518
عبادت؟

690
00:45:43,787 --> 00:45:47,143
حق با شماست باب اسفنجی
ما بچه هستیم

691
00:45:54,629 --> 00:45:56,142
پاتریک شلوارتو بالا بگیر

692
00:45:56,422 --> 00:45:59,061
- میریم خونه
-ولی تو نمی تونی بری خونه.

693
00:46:00,134 --> 00:46:01,089
میندی!

694
00:46:01,343 --> 00:46:02,822
میندی؟

695
00:46:04,972 --> 00:46:07,281
- چقدر شنیدی؟
- به اندازه کافی شنیدم.

696
00:46:07,599 --> 00:46:10,033
-لباس زیرمو دیدی؟
- نه، پاتریک.

697
00:46:10,351 --> 00:46:11,386
می خواستی؟

698
00:46:11,644 --> 00:46:12,838
ببینید، بچه ها، ممکن است شما بچه باشید،

699
00:46:13,104 --> 00:46:15,459
اما شما تنها کسانی هستید
چه کسی می تواند آن تاج را بدست آورد

700
00:46:15,773 --> 00:46:17,445
منظورت چیه،
آنهایی که تنها هستند؟

701
00:46:17,733 --> 00:46:20,930
اوضاع بدتر شده است
از زمانی که شما Ieft بیکینی پایین.

702
00:46:21,277 --> 00:46:25,031
یا باید بگویم PIanktopoIis.

703
00:46:25,406 --> 00:46:27,476
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

704
00:46:27,908 --> 00:46:29,102
بدون استراحت!

705
00:46:29,368 --> 00:46:33,361
این بنای تاریخی که سرزمین من را جشن می گیرد
IteIf را نمی سازد.

706
00:46:33,746 --> 00:46:35,338
سریعتر حرکت کن!

707
00:46:35,623 --> 00:46:37,773
اوه، خدای من! پاتریک، آیوک!

708
00:46:38,084 --> 00:46:40,882
پیانکتون همه را تبدیل کرده است
ما به sIaves می دانیم.

709
00:46:41,295 --> 00:46:42,614
اسکویدوارد.

710
00:46:43,296 --> 00:46:44,615
شنی.

711
00:46:44,881 --> 00:46:46,109
خانم پاف

712
00:46:47,467 --> 00:46:48,536
حتی گری.

713
00:46:49,635 --> 00:46:50,784
پیانکتون.

714
00:46:51,178 --> 00:46:53,089
پدرت نمی تواند کاری بکند؟

715
00:46:53,555 --> 00:46:55,989
پدرم خیلی حواسش پرت است
توسط محل نجات او برای انجام هر کاری.

716
00:46:58,643 --> 00:47:01,111
اسکوایر، عجله میکنی

717
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
پس می بینید، نمی توانید دست از کار بکشید.

718
00:47:05,774 --> 00:47:08,129
سرنوشت بیکینی باتم
در دستان شما قرار دارد

719
00:47:08,652 --> 00:47:11,883
- اما - اما ما فقط ...
- هی بچه باشی مهم نیست

720
00:47:12,238 --> 00:47:15,116
و چه اشکالی دارد
به هر حال بچه بودن؟ بچه ها غمگین!

721
00:47:15,449 --> 00:47:17,519
لازم نیست مرد باشی
برای انجام این کار

722
00:47:17,826 --> 00:47:20,021
فقط باید به خودت ایمان داشته باشی

723
00:47:20,328 --> 00:47:22,888
فقط باید باور کنی!

724
00:47:24,290 --> 00:47:26,645
- من باور دارم
- این روحیه.

725
00:47:26,959 --> 00:47:28,472
من معتقدم که

726
00:47:28,752 --> 00:47:32,791
هرکسی را که می شناسم، رفته است!

727
00:47:34,257 --> 00:47:35,326
بیایید بچه ها

728
00:47:37,927 --> 00:47:39,883
بچه ها

729
00:47:41,222 --> 00:47:43,099
بچه ها؟

730
00:48:02,321 --> 00:48:03,276
بچه ها؟

731
00:48:07,200 --> 00:48:08,997
اوه پسر

732
00:48:09,702 --> 00:48:11,533
فکر کن، میندی، فکر کن

733
00:48:13,539 --> 00:48:15,370
بله، حدس می‌زنم حق با شماست.

734
00:48:17,334 --> 00:48:20,007
یک کوپه از بچه ها هرگز نمی توانستند
زنده ماندن از این سفر

735
00:48:23,673 --> 00:48:27,109
به همین دلیل است که من حدس می زنم که من فقط
باید تو را تبدیل به مرد کند

736
00:48:28,886 --> 00:48:31,639
شما می توانید آن را انجام دهید؟ چگونه؟

737
00:48:31,972 --> 00:48:34,532
با جادوی پری دریایی من

738
00:48:37,018 --> 00:48:38,417
شنیدی پاتریک؟

739
00:48:38,686 --> 00:48:41,883
او از جادوی پری دریایی خود استفاده خواهد کرد
تا ما را تبدیل به مرد کنند!

740
00:48:42,231 --> 00:48:43,584
هورا!

741
00:48:43,857 --> 00:48:47,327
ما مرد می شویم ما می خواهیم
مرد باشید ما مرد می شویم

742
00:48:47,819 --> 00:48:49,377
خوب حالا، شروع می کنم.

743
00:48:49,654 --> 00:48:50,803
چشمانت را ببند

744
00:48:51,072 --> 00:48:53,461
- هنوز مردیم؟
- هنوز نه.

745
00:48:53,782 --> 00:48:54,976
سه بار دور خود بچرخید.

746
00:48:55,576 --> 00:48:56,804
فکر کنم داره کار میکنه

747
00:48:57,702 --> 00:49:00,580
خوب حالا چشماتو ببند

748
00:49:01,080 --> 00:49:02,957
با جادوی پری دریایی من

749
00:49:03,999 --> 00:49:06,672
و تایفین من،

750
00:49:07,002 --> 00:49:10,312
من به شما دو نفر فرمان می دهم
تبدیل شدن به مرد!

751
00:49:10,964 --> 00:49:11,919
چشماتو باز کن

752
00:49:15,843 --> 00:49:20,121
من هیچ احساسی ندارم - اوه، خدای من،
پاتریک، تو سبیل داری!

753
00:49:20,514 --> 00:49:21,469
شما هم همینطور!

754
00:49:25,643 --> 00:49:29,079
پس حالا که مرد هستید،
آیا می توانید به شهر SheII بروید؟

755
00:49:33,108 --> 00:49:34,507
- بچه ها
- آره؟

756
00:49:34,776 --> 00:49:38,166
گفتم حالا که مرد شدی
آیا می توانید به شهر SheII بروید؟

757
00:49:38,529 --> 00:49:39,484
هک، آره!

758
00:49:39,739 --> 00:49:42,412
- آیا مردها از چیزی می ترسند؟
- هک، نه!

759
00:49:42,741 --> 00:49:43,696
و چرا؟

760
00:49:43,951 --> 00:49:46,101
چون ما شکست ناپذیریم!

761
00:49:46,453 --> 00:49:48,171
- آره!
- آره!

762
00:49:48,663 --> 00:49:50,699
من هرگز این را نگفتم.

763
00:49:51,165 --> 00:49:52,120
- آره!
- آره!

764
00:49:52,375 --> 00:49:53,330
- آره!
- آره!

765
00:49:53,584 --> 00:49:56,223
آره آره

766
00:49:57,337 --> 00:49:59,487
آره آره

767
00:49:59,798 --> 00:50:01,595
آره

768
00:50:04,385 --> 00:50:06,182
- پاتریک؟
- آره رفیق؟

769
00:50:06,470 --> 00:50:09,223
چرا از لبه پریدیم
به جای رفتن از پله ها؟

770
00:50:09,556 --> 00:50:11,194
بک--

771
00:50:11,475 --> 00:50:13,113
ما دوم...

772
00:50:25,695 --> 00:50:28,004
- پاتریک
- مگه ما مردیم؟

773
00:50:28,322 --> 00:50:30,517
نه. دور از این، دوست من.

774
00:50:30,825 --> 00:50:33,464
ما سالم و سلامت هستیم
در پایین این سنگر

775
00:50:41,000 --> 00:50:42,638
سبیل ها کار کردند!

776
00:50:42,918 --> 00:50:44,670
میدونی یعنی چی؟

777
00:50:44,962 --> 00:50:47,681
ما شکست ناپذیریم!

778
00:50:51,259 --> 00:50:54,217
<i>حالا که ما مرد شدیم
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم</i>

779
00:50:54,595 --> 00:50:58,224
<i>حالا که ما مرد شدیم
ما شکست ناپذیریم</i>

780
00:50:58,599 --> 00:51:01,989
<i>حالا که ما مرد شدیم
ما به شهر شل</i> خواهیم رفت

781
00:51:02,352 --> 00:51:05,583
<i>تاج را بگیر، شهر را نجات بده
و آقای کرابس</i>

782
00:51:06,063 --> 00:51:07,416
<i>حالا که ما مرد شدیم</i>

783
00:51:07,732 --> 00:51:09,643
<i>ما موهای صورت داریم</i>

784
00:51:09,942 --> 00:51:11,375
<i>حالا که ما مرد شدیم</i>

785
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
<i>لباس زیرم را عوض می کنم</i>

786
00:51:13,695 --> 00:51:16,971
<i>حالا که ما مرد شدیم
ما استعداد مردانه داریم</i>

787
00:51:17,323 --> 00:51:20,633
<i>ما چیزها را داریم
ما به اندازه کافی سخت هستیم که روز را نجات دهیم</i>

788
00:51:21,285 --> 00:51:23,401
ما هرگز فرصتی نداشتیم
وقتی بچه بودیم</i>

789
00:51:23,912 --> 00:51:25,345
<i>نه! نه! نه!</i>

790
00:51:25,622 --> 00:51:27,419
<i>اما به چه چیزی نگاهی بیندازید
پری دریایی انجام داد</i>

791
00:51:40,218 --> 00:51:41,697
آره برو پت

792
00:51:57,441 --> 00:51:58,954
اوه، آره

793
00:51:59,610 --> 00:52:01,566
آره برو باب اسفنجی

794
00:52:03,822 --> 00:52:05,414
هورا!

795
00:52:05,698 --> 00:52:09,373
<i>حالا که آنها مرد هستند
ما نمی توانیم آنها را اذیت کنیم</i>

796
00:52:09,744 --> 00:52:13,134
<i>حالا که آنها مرد هستند
آنها دوست ما شده اند</i>

797
00:52:13,497 --> 00:52:16,534
<i>حالا که آنها مرد هستند
پایان خوشی خواهد داشت</i>

798
00:52:16,875 --> 00:52:20,072
<i>آنها امتحان را پس خواهند داد
و تلاش برای تاج</i>را تمام کنید

799
00:52:20,420 --> 00:52:22,138
<i>آزمون را پشت سر می گذارند</i>

800
00:52:22,421 --> 00:52:24,013
<i>و تلاش را تمام کنید</i>

801
00:52:24,298 --> 00:52:29,008
<i>آنها امتحان را پس خواهند داد
و تلاش برای تاج</i>را تمام کنید

802
00:52:29,427 --> 00:52:31,258
"شهر SheII، مرده در پیش است."

803
00:52:31,554 --> 00:52:32,669
ما این کار را کردیم، پت!

804
00:52:32,930 --> 00:52:34,204
ما از همه چیز گذشتیم!

805
00:52:34,473 --> 00:52:37,431
حتی افتضاح،
هیولاهای نفرت انگیز

806
00:52:41,438 --> 00:52:42,666
نه شما بچه ها

807
00:52:42,939 --> 00:52:44,292
شما بچه ها عالی هستید!

808
00:52:45,108 --> 00:52:47,827
ما، پاتریک، ما باید آنجا باشیم
در یک آیه دیگر

809
00:52:48,152 --> 00:52:50,029
<i>- حالا که ما مرد شدیم--
- FinaIIy.</i>

810
00:52:52,280 --> 00:52:54,316
من تو را همان جایی که می خواهم گرفتم.

811
00:52:56,201 --> 00:52:57,680
آیا می توانم چیزی به شما کمک کنم، قربان؟

812
00:52:58,119 --> 00:52:59,598
اسم دنیس

813
00:52:59,870 --> 00:53:02,259
من برای نابودی تو استخدام شده ام

814
00:53:02,790 --> 00:53:06,385
داری ما رو نابود میکنی؟

815
00:53:24,725 --> 00:53:25,680
گوش کن، جونیور،

816
00:53:25,935 --> 00:53:28,654
من و دوستم را اینجا گرفتی
امروز با روحیه خوب

817
00:53:28,979 --> 00:53:30,935
پس من شما را فراری خواهم داد
با یک هشدار

818
00:53:31,231 --> 00:53:32,869
کنار برو،
و شما مجبور به پرداخت هزینه نخواهید بود

819
00:53:33,149 --> 00:53:35,583
خشم عالی
از سبیل های ما

820
00:53:36,193 --> 00:53:38,343
منظورت اینهاست؟

821
00:53:41,240 --> 00:53:45,791
من فکر کردم که شما یک تکه از سعید دارید
از Iunchtime به Iip شما چسبیده است.

822
00:53:51,665 --> 00:53:53,178
جعلی بودند؟

823
00:53:53,458 --> 00:53:55,016
البته تقلبی بودند!

824
00:53:55,293 --> 00:53:58,603
این همان سبیل واقعی است
آیوکس همینطور

825
00:54:02,383 --> 00:54:05,819
- او پری دریایی است؟
- AII درست است. گپ بسه

826
00:54:08,847 --> 00:54:10,838
با ما چه کار خواهی کرد؟

827
00:54:11,140 --> 00:54:13,210
پیانکتون بسیار خاص بود.

828
00:54:13,643 --> 00:54:14,598
پیانکتون؟

829
00:54:14,852 --> 00:54:17,366
بنا به دلایلی،
او می خواست پا بر تو بگذارم

830
00:54:17,688 --> 00:54:19,246
پا روی ما بگذار؟

831
00:54:19,523 --> 00:54:23,801
آره به این ترتیب شما هرگز متوجه نخواهید شد
که او تاج را می برد!

832
00:54:26,237 --> 00:54:27,716
شاید من زیاد گفته ام

833
00:54:35,703 --> 00:54:37,261
این یک چکمه بزرگ است.

834
00:54:37,538 --> 00:54:38,493
نگران نباشید.

835
00:54:38,748 --> 00:54:41,023
این روز به یک آیوت صدمه زد.

836
00:54:45,045 --> 00:54:46,956
من عاشق این کارم

837
00:54:48,965 --> 00:54:51,115
- چکمه بزرگتر!
-صبر کن پت

838
00:54:51,425 --> 00:54:53,461
این چکمه بزرگتر Iives ما را نجات داد.

839
00:54:55,470 --> 00:54:57,267
ممنون غریبه

840
00:55:03,394 --> 00:55:05,032
غریبه؟

841
00:55:06,397 --> 00:55:08,069
این CycIops است!

842
00:55:32,336 --> 00:55:34,406
ما را هل بده! ما را هل بده!

843
00:55:36,881 --> 00:55:38,792
ما را نجات بده، کسی!

844
00:56:04,739 --> 00:56:06,092
آیا ما مرده ایم؟

845
00:56:06,365 --> 00:56:07,764
من اینطور فکر نمی کنم.

846
00:56:08,951 --> 00:56:11,749
سنگ های مصنوعی؟

847
00:56:14,414 --> 00:56:16,564
نمی دانم کجا هستیم.

848
00:56:16,874 --> 00:56:18,432
این چیه؟

849
00:56:19,168 --> 00:56:22,046
این یک نوع waII است
از انرژی روانی

850
00:56:22,379 --> 00:56:26,133
نه، پت، این یک کمان غول پیکر gIass است.

851
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
هی، چند ماهی هست.

852
00:56:29,677 --> 00:56:32,066
- هی، اینجا!
- سلام! سلام! هی، شما بچه ها!

853
00:56:32,388 --> 00:56:34,856
- شما بچه ها، هی! هیپ!
- سلام! هیپ!

854
00:56:35,182 --> 00:56:38,458
- یک هیپ IittIe اینجا! ما در این گیر کرده ایم -
- ما را از تانک بیرون بیاور!

855
00:56:39,185 --> 00:56:40,538
یک ثانیه صبر کن

856
00:56:45,441 --> 00:56:48,160
اون ماهی ها مردن

857
00:57:08,836 --> 00:57:10,315
او با ما چه خواهد کرد؟

858
00:57:16,342 --> 00:57:20,301
اوه، نه، او برای خودش می رود
ابزارهای شیطانی شکنجه

859
00:57:26,935 --> 00:57:29,051
جیو؟ چشم های گوگی؟

860
00:57:39,946 --> 00:57:43,655
داره درست میکنه
تصویری طنز آمیز از ...

861
00:57:45,034 --> 00:57:47,946
...AIexander CIam BeII؟

862
00:57:48,287 --> 00:57:52,326
پاتریک، او در حال کشتن حیوانات دریایی است
آنها را تبدیل به چیزهای ناخوشایند می کند.

863
00:57:52,707 --> 00:57:54,425
و من فکر می کنم ما نفر بعدی هستیم.

864
00:57:54,834 --> 00:57:58,907
- تو اینطور فکر می کنی؟
- پاتریک! نه!

865
00:58:10,806 --> 00:58:15,006
گرما خیلی شدیده
از این Iamp که من نمی توانم حرکت کنم.

866
00:58:15,185 --> 00:58:17,904
گرما خیلی شدیده
از این Iamp که من نمی توانم حرکت کنم.

867
00:58:18,229 --> 00:58:19,628
در مورد آن به من بگو

868
00:58:30,573 --> 00:58:33,724
این خیلی خوب نیست، پاتریک.

869
00:58:34,076 --> 00:58:35,475
یعنی ما نمی خواهیم

870
00:58:35,744 --> 00:58:39,976
<i>تاج را بگیر، شهر را نجات بده
و آقای کرابس؟</i>

871
00:58:40,415 --> 00:58:44,772
من حتی فکر نمی کنم که ما می خواهیم
رفیق، قادر به نجات خودمان باش.

872
00:58:49,089 --> 00:58:51,603
- ممنون
- بهش اشاره نکن

873
00:58:51,925 --> 00:58:56,715
ما، مثل هر کسی است
گفت در مورد ما درست است، پاتریک.

874
00:58:57,180 --> 00:58:58,977
یعنی ما جذابیم؟

875
00:58:59,265 --> 00:59:02,098
نه، ما بچه هستیم

876
00:59:02,434 --> 00:59:05,949
یک کوپه از بچه ها
در راه بالای سر آنها

877
00:59:06,313 --> 00:59:08,702
ما از همان ابتدا محکوم به فنا بودیم.

878
00:59:09,023 --> 00:59:10,581
یعنی به ما نگاه کن

879
00:59:10,858 --> 00:59:13,418
حتی نیومدیم
cI به تاج.

880
00:59:13,736 --> 00:59:15,806
ما همه را خراب می کنیم.

881
00:59:16,113 --> 00:59:17,785
ما شکست خوردیم

882
00:59:18,073 --> 00:59:19,552
شهر SheII.

883
00:59:19,824 --> 00:59:22,736
بله، ما هرگز به شهر SheII نرسیدیم.

884
00:59:23,077 --> 00:59:24,669
شهر SheII.

885
00:59:24,954 --> 00:59:26,069
دقیقا رفیق

886
00:59:26,330 --> 00:59:29,322
آره، فضایی که هرگز به آن نرسیدیم.

887
00:59:29,666 --> 00:59:30,735
شهر SheII.

888
00:59:31,001 --> 00:59:33,151
باشه، الان داری شروع میکنی
پاتریک، برای منقلب کردن

889
00:59:33,461 --> 00:59:35,770
نه، آیوک در تابلو.

890
00:59:36,297 --> 00:59:40,893
شهر SheII.
هدایای دریایی و چیزهای مختلف.

891
00:59:41,301 --> 00:59:44,293
SheII City یک فروشگاه هدیه است؟

892
00:59:44,637 --> 00:59:49,108
اما اگر این شهر SheII است،
پس کجاست...؟

893
00:59:51,018 --> 00:59:52,371
- تاج
- تاج

894
00:59:54,271 --> 00:59:55,909
تاج نپتون.

895
00:59:56,189 --> 00:59:59,147
این شهر SheII است.

896
00:59:59,484 --> 01:00:02,476
پت، ما درستش کردیم

897
01:00:03,153 --> 01:00:06,270
بله، حدس می‌زنم این کار را کردیم.

898
01:00:08,533 --> 01:00:12,367
ما درست انجام دادیم
برای یک کوپه گاف.

899
01:00:21,836 --> 01:00:27,706
<i>من یک گوبر مسخره هستم، آره</i>

900
01:00:28,175 --> 01:00:33,966
<i>تو یک گوبر مسخره ای، آره</i>

901
01:00:35,306 --> 01:00:41,381
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم، آره</i>

902
01:00:41,854 --> 01:00:48,851
<i>Goofy, goofy, goober, goober, yeah</i>

903
01:01:05,291 --> 01:01:09,170
این پایان باب اسفنجی است.

904
01:01:09,544 --> 01:01:11,102
بیا اینجا تو

905
01:01:13,965 --> 01:01:15,637
خفه شو و به صفحه نگاه کن.

906
01:01:17,301 --> 01:01:19,257
حق با پرنده است نگاه کن

907
01:01:19,553 --> 01:01:22,829
این اشک گوبرهای مسخره باشد.

908
01:01:55,417 --> 01:01:57,373
هی، ما هستیم

909
01:02:03,633 --> 01:02:06,272
- بیا اون تاج رو بگیریم
- درسته

910
01:02:07,845 --> 01:02:11,235
در سه، پاتریک. آماده است؟
یک، دو، سه.

911
01:02:11,598 --> 01:02:13,748
هی، از آن چیزی که فکر می کردم سبک تر است.

912
01:02:31,073 --> 01:02:32,711
چه اتفاقی می افتد؟

913
01:02:32,992 --> 01:02:35,745
من نمی دانم. نگاه کن

914
01:03:21,158 --> 01:03:23,194
بیا پاتریک

915
01:03:23,494 --> 01:03:27,009
بیایید این تاج را بگیریم
بازگشت به پایین بیکینی

916
01:03:28,581 --> 01:03:31,573
- آیا شما آن کیسه باد را دارید؟
- حتما دارم.

917
01:03:35,129 --> 01:03:36,721
در اینجا شما بروید.

918
01:03:38,465 --> 01:03:39,420
چی؟

919
01:03:39,674 --> 01:03:40,948
هیچی. هیچی.

920
01:03:41,217 --> 01:03:42,775
خوب، من دستورالعمل ها را مرور می کنم.

921
01:03:44,679 --> 01:03:47,193
بیایید ببینیم، اینجا می گوید: «مرحله اول:
کیف دور از خانه.

922
01:03:47,514 --> 01:03:50,745
- باشه
- "مرحله دوم: پاهای محکم روی زمین."

923
01:03:51,101 --> 01:03:52,739
- درسته
- گام سوم:

924
01:03:53,019 --> 01:03:55,374
رشته را از کیسه خارج کنید،
دوباره بادها را آرام می کند.»

925
01:03:55,688 --> 01:03:57,599
بررسی کنید.

926
01:03:57,898 --> 01:03:59,729
WeII، این به اندازه کافی ساده به نظر می رسد.

927
01:04:00,025 --> 01:04:02,061
کیسه دور از خانه،
پاها روی زمین محکم است،

928
01:04:02,361 --> 01:04:03,874
ریسمان puII، بادها را باز می کند.

929
01:04:04,154 --> 01:04:06,224
AII درست است، من این کار را واقعاً انجام می دهم.

930
01:04:06,531 --> 01:04:08,965
باب اسفنجی؟

931
01:04:11,660 --> 01:04:13,571
- نه، نه، بس کن!
- بد بودم، ببخشید!

932
01:04:13,871 --> 01:04:15,702
- کیسه، کیسه.
- ببخشید، فقط فکر کردم -

933
01:04:15,997 --> 01:04:18,067
اشتباه بود!

934
01:04:23,963 --> 01:04:28,320
اوه، نه. چگونه می توانیم هرگز
اکنون به بیکینی باتم برمی گردیم؟

935
01:04:28,717 --> 01:04:29,945
میتونم ببرمت اونجا

936
01:04:39,226 --> 01:04:42,059
- تو کی هستی؟
- من دیوید هاسیهوف هستم.

937
01:04:42,395 --> 01:04:43,908
- هورا!
- هورا!

938
01:04:45,898 --> 01:04:47,047
پس قایق شما کجاست؟

939
01:04:47,483 --> 01:04:49,075
قایق؟

940
01:04:54,030 --> 01:04:57,386
- برو، هاسی هاف.
- توقف بعدی، بیکینی پایین.

941
01:04:58,951 --> 01:05:03,024
<i>همه پلانکتون تگرگ. همه تگرگ پلانکتون.</i>

942
01:05:03,413 --> 01:05:07,042
WeII، Krabs،
میدونی امروز چیه؟

943
01:05:07,417 --> 01:05:09,055
متاسفم برای این، caIendar.

944
01:05:09,335 --> 01:05:10,927
1 مارس 4.

945
01:05:11,212 --> 01:05:12,804
صبر کن این درست نیست

946
01:05:13,089 --> 01:05:17,207
باید گفت
روزی که کرابز سرخ می کند.

947
01:05:23,639 --> 01:05:25,470
حدس بزن کی اینجاست

948
01:05:37,610 --> 01:05:41,888
هورا برای HasseIhoff!
اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند.

949
01:05:42,280 --> 01:05:46,068
شی ناشناس
از قسمت عقبی

950
01:05:47,744 --> 01:05:49,655
به نظر می رسد ...

951
01:05:50,454 --> 01:05:51,853
... چکمه بزرگتر

952
01:05:52,122 --> 01:05:53,999
اما چگونه؟

953
01:06:03,340 --> 01:06:04,375
دنیس!

954
01:06:04,633 --> 01:06:06,032
دلت برام تنگ شده بود؟

955
01:06:11,139 --> 01:06:13,528
این بهترین صندلی در خانه است.

956
01:06:13,849 --> 01:06:17,888
AII درست است، نپتون، من آن را شروع می کنم.

957
01:06:18,270 --> 01:06:21,819
یوجین کرابس،
مهلت شش روزه شما تمام شده است،

958
01:06:22,190 --> 01:06:25,546
و زمان مرگ تو فرا رسیده است

959
01:06:25,902 --> 01:06:28,974
عزیزم، من این کار را نکردم.

960
01:06:29,321 --> 01:06:31,915
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

961
01:06:32,240 --> 01:06:34,515
می توانید به باب اسفنجی و پاتریک بدهید
یک زمان بیشتر

962
01:06:34,826 --> 01:06:39,297
جز دادن باب اسفنجی و پاتریک
یک زمان بیشتر -

963
01:06:39,705 --> 01:06:42,060
چی؟ میندی.

964
01:06:42,374 --> 01:06:44,968
من نمیخواهم تو را بنشینی
این اعدام

965
01:06:45,293 --> 01:06:47,853
ایستادن؟ من چیزی را نگه نمی دارم

966
01:06:48,171 --> 01:06:49,923
- بله، شما هستید.
- نه، نیستم.

967
01:06:50,214 --> 01:06:53,331
بله، شما هستید.
شما در حال انجام آن هستید.

968
01:06:53,676 --> 01:06:56,554
- من ساکن هستم.
- بله.

969
01:06:56,887 --> 01:06:58,525
- ایستادن؟
- ایستادن!

970
01:06:58,972 --> 01:07:01,486
- ایستادن
- ایستادن!

971
01:07:01,808 --> 01:07:02,843
اوه پسر

972
01:07:06,687 --> 01:07:08,723
حالا ما کجا بودیم؟

973
01:07:09,022 --> 01:07:11,172
- پاتریک، فرار کن.
- نه

974
01:07:11,483 --> 01:07:12,882
از دویدن خسته شدم

975
01:07:13,151 --> 01:07:16,826
اگر الان بدویم، هرگز متوقف نخواهیم شد--

976
01:07:17,696 --> 01:07:19,732
فرار کن، باب اسفنجی!

977
01:07:26,371 --> 01:07:28,726
راحت به آنجا برگرد، دوستان.

978
01:07:36,880 --> 01:07:38,598
باب اسفنجی مواظب باش

979
01:07:38,881 --> 01:07:40,917
بیا بچه، ولش کن

980
01:07:41,884 --> 01:07:43,602
دنیس مردش را پیدا می کند.

981
01:07:44,094 --> 01:07:45,527
هرگز!

982
01:07:53,769 --> 01:07:55,441
آره من آن را انجام دادم!

983
01:07:55,729 --> 01:07:57,447
جرات داری بچه

984
01:07:57,731 --> 01:07:59,369
حیف که باید آنها را از تو جدا کنم.

985
01:07:59,649 --> 01:08:01,526
من نمی دانم PIankton چیست
پرداختن به شما،

986
01:08:01,818 --> 01:08:04,378
اما اگر اجازه دهید ما برویم،
من می توانم ارزش آن را داشته باشم.

987
01:08:04,695 --> 01:08:06,925
بیشتر از 5 آیوت طول میکشه...

988
01:08:07,239 --> 01:08:10,675
- این چیه؟
- این، آقا، پنج بازی گوبر است.

989
01:08:11,034 --> 01:08:14,071
مناقصه LegaI در هر شرکت کننده
گوفی گوبر--

990
01:08:14,412 --> 01:08:16,846
من حباب گرفتم تفریح ​​در مهمانی ها

991
01:08:17,582 --> 01:08:19,379
چشمان من

992
01:08:19,667 --> 01:08:21,464
من تو را گرفتم، باب اسفنجی.

993
01:08:21,752 --> 01:08:23,629
ممنون رفیق

994
01:08:23,920 --> 01:08:24,989
با تشکر یک Iot.

995
01:08:25,255 --> 01:08:26,768
همین است.

996
01:08:27,048 --> 01:08:28,640
من در حال قاطی کردن هستم

997
01:08:28,925 --> 01:08:31,439
می بینمت Iater، fooIs.

998
01:08:38,516 --> 01:08:40,154
ببینمت

999
01:08:41,060 --> 01:08:43,369
پس فکر میکنی...

1000
01:08:43,688 --> 01:08:45,758
... من ...

1001
01:08:46,065 --> 01:08:48,260
... استقرار.

1002
01:08:48,567 --> 01:08:50,444
من کجا هستم، در Crazytown؟

1003
01:08:50,735 --> 01:08:54,808
به اندازه کافی از این مزخرفات حال کردم!

1004
01:08:55,197 --> 01:09:00,396
شما باید در کالسکه منتظر بمانید
تا زمانی که اجرا انجام شود.

1005
01:09:01,953 --> 01:09:04,387
- اما بابا...
- حالا!

1006
01:09:07,792 --> 01:09:09,145
نه، نه، نه!

1007
01:09:09,418 --> 01:09:12,137
اوه باب اسفنجی هرجا که هستی
بهتره عجله کنی

1008
01:09:14,798 --> 01:09:18,837
باشه، عزیزم، اینجا جاییه که پیاده میشی.
مستقیم بیکینی باتم.

1009
01:09:19,218 --> 01:09:21,493
اما ما هرگز غافل نخواهیم شد
به موقع از بین برود

1010
01:09:21,804 --> 01:09:24,398
چه کسی در مورد فیواسیون چیزی گفته است؟

1011
01:09:25,182 --> 01:09:28,458
<i>- شروع توالی راه اندازی.
- چی--؟</i>

1012
01:09:30,478 --> 01:09:33,709
- دیدی؟
- کنترل

1013
01:09:35,357 --> 01:09:37,587
دست های AII روی عرشه.

1014
01:09:38,693 --> 01:09:42,288
<i>ده ثانیه تا بلند شدن. نه، هشت...</i>

1015
01:09:42,655 --> 01:09:46,614
یوجین کرابز، زمان آن فرا رسیده است...

1016
01:09:46,992 --> 01:09:48,550
- نه
- بله.

1017
01:09:48,827 --> 01:09:50,465
<i>...شش، پنج...</i>

1018
01:09:50,746 --> 01:09:51,701
...برای تو...

1019
01:09:51,955 --> 01:09:53,513
- نه
- بله.

1020
01:09:53,790 --> 01:09:55,303
<i>...سه، دو...</i>

1021
01:09:55,583 --> 01:09:57,141
- ... سرخ کردن
- نه

1022
01:09:57,418 --> 01:09:59,648
<i>- بله.
- ...یک.</i>

1023
01:10:04,257 --> 01:10:05,736
نه!

1024
01:10:08,678 --> 01:10:11,317
کار خوبی کردی هاسی هاف
انجام دادی--

1025
01:10:16,851 --> 01:10:18,887
هورا! ما آن را ساختیم.

1026
01:10:19,187 --> 01:10:21,542
ما آن را ساختیم.

1027
01:10:26,443 --> 01:10:28,718
تاج من

1028
01:10:29,029 --> 01:10:32,704
تاج زیبای من!

1029
01:10:34,533 --> 01:10:38,572
باب اسفنجی؟ پاتریک؟
میدونستم که میتونی اینکارو بکنی

1030
01:10:47,420 --> 01:10:51,618
اوه، بله. تمام شد، باب اسفنجی.

1031
01:10:52,341 --> 01:10:55,060
متاسفم برای باران
در رژه شما، پیانکتون.

1032
01:10:55,385 --> 01:10:57,580
اوه نگران من نباش

1033
01:10:57,887 --> 01:11:03,359
رژه من باید کاملاً خشک باشد
زیر چتر من!

1034
01:11:03,809 --> 01:11:06,118
UmbreIIa؟

1035
01:11:11,649 --> 01:11:12,718
بابا نه

1036
01:11:12,983 --> 01:11:15,258
بابا بله

1037
01:11:19,447 --> 01:11:22,245
<i>همه پلانکتون تگرگ.</i>

1038
01:11:24,118 --> 01:11:28,987
<i>همه پلانکتون تگرگ. همه تگرگ پلانکتون.</i>

1039
01:11:29,414 --> 01:11:35,728
<i>همه پلانکتون تگرگ. همه تگرگ پلانکتون.</i>

1040
01:11:37,171 --> 01:11:38,763
باب اسفنجی چی شد؟

1041
01:11:39,048 --> 01:11:41,004
- پیانکتون تقلب کرد.
- فریب خورده؟

1042
01:11:41,300 --> 01:11:43,450
همانجا، بی آیدی.

1043
01:11:43,760 --> 01:11:44,829
اوه، بزرگ شو

1044
01:11:45,095 --> 01:11:48,167
چه، شما فکر می کنید این یک بازی است
از kickbaII در pIayground؟

1045
01:11:48,514 --> 01:11:51,551
تو هیچ وقت شانسی نداشتی
برای شکست دادن من

1046
01:11:51,892 --> 01:11:53,291
و می دانید چرا؟

1047
01:11:53,560 --> 01:11:54,993
چون تقلب کردی؟

1048
01:11:55,270 --> 01:11:58,899
نه، نه به این دلیل که تقلب کردم.
چون من یک نابغه شیطانی هستم.

1049
01:11:59,274 --> 01:12:01,310
و تو فقط یک بچه هستی

1050
01:12:02,109 --> 01:12:04,418
یه بچه احمق

1051
01:12:09,324 --> 01:12:12,680
من حدس می زنم حق با شماست، پیانکتون.
من فقط یک بچه هستم.

1052
01:12:13,035 --> 01:12:15,469
البته حق با من است.
خوب، نپتون، زمان کشتن است.

1053
01:12:15,788 --> 01:12:18,746
و می دانی، من آن را پشت سر گذاشته ام
یک Iot در شش روز گذشته،

1054
01:12:19,082 --> 01:12:21,550
پنج دقیقه،
27-و-هف ثانیه.

1055
01:12:21,876 --> 01:12:24,470
و اگر چیزی به دست آوردم
در آن زمان،

1056
01:12:24,796 --> 01:12:26,991
این است که شما همانی هستید که هستید.

1057
01:12:27,298 --> 01:12:32,372
- درست است. باشه نپتون--
- و هیچ جادوی پری دریایی...

1058
01:12:32,803 --> 01:12:36,273
... یا ارتقاء مدیریت...

1059
01:12:36,639 --> 01:12:38,357
... یا چیز سوم دیگری ...

1060
01:12:38,641 --> 01:12:41,951
... می تواند من را هر چیزی بیشتر بسازد
از آنچه در درونم هستم:

1061
01:12:42,478 --> 01:12:44,196
- یه بچه
- عالیه

1062
01:12:44,479 --> 01:12:46,674
- حالا، به عقب برگرد.
- اما اشکالی نداره.

1063
01:12:46,981 --> 01:12:48,653
- چی؟ چه خبر است؟
- چون انجام دادم

1064
01:12:48,942 --> 01:12:50,898
چیزی که همه گفتند
یک بچه نمی توانست انجام دهد.

1065
01:12:51,193 --> 01:12:54,469
من به شهر SheII رسیدم،
و من CycIops را شکست دادم،

1066
01:12:54,822 --> 01:12:58,815
و من سوار HasseIhoff شدم،
و تاج را پس آوردم.

1067
01:12:59,200 --> 01:13:01,953
- درست است، ما متوجه شدیم.
- پس آره من بچه ام.

1068
01:13:02,286 --> 01:13:04,595
و من یک احمق هستم.
و یک مهره بال.

1069
01:13:04,914 --> 01:13:06,950
و یک KnuckIehead McSpazatron!

1070
01:13:08,000 --> 01:13:10,355
- اینجا چه خبره؟
- اما بیشتر اوقات من ...

1071
01:13:10,669 --> 01:13:13,308
- باشه، پايين باش. راحت باش
- من ... من ...

1072
01:13:13,630 --> 01:13:14,745
اسکایوپ چیه؟!

1073
01:13:15,006 --> 01:13:16,234
<i>من یک گوبر مسخره هستم</i>

1074
01:13:19,510 --> 01:13:20,989
<i>شما یک گوبر مسخره هستید</i>

1075
01:13:23,346 --> 01:13:26,099
<i>ما همه گوبرهای مسخره هستیم</i>

1076
01:13:28,309 --> 01:13:31,506
<i>Goofy, goofy, goober, goober</i>

1077
01:13:34,106 --> 01:13:36,700
<i>اسباب بازی های خود را کنار بگذارید
خوب، تمام چیزی که باید بگویم</i>

1078
01:13:37,025 --> 01:13:38,743
<i>وقتی به من می گویید بازی نکنم
من می گویم راهی نیست</i>

1079
01:13:39,027 --> 01:13:41,700
<i>- به هیچ وجه!
- نه، راه عجیبی نیست</i>

1080
01:13:43,197 --> 01:13:45,665
شما می گویید من یک بچه هستم
وقتی می گویید من یک بچه هستم</i>

1081
01:13:45,991 --> 01:13:47,743
<i>میگم "دوباره بگو"
و سپس می گویم ممنون</i>

1082
01:13:48,034 --> 01:13:50,502
<i>- متشکرم!
- خیلی ممنون</i>

1083
01:13:52,538 --> 01:13:56,008
پس اگر فکر می کنید
که دوست داری مثل من باشی</i>

1084
01:13:56,375 --> 01:13:59,845
برو و تلاش کن
بچه داخل شما را آزاد می کند</i>

1085
01:14:04,632 --> 01:14:05,951
<i>من یک گوبر مسخره هستم</i>

1086
01:14:09,136 --> 01:14:10,694
چه اتفاقی می افتد؟

1087
01:14:13,390 --> 01:14:17,349
حرکات رقص او چشمگیر است،
اما من در کنترل هستم

1088
01:14:17,727 --> 01:14:21,276
- او را بگیر!
- همه پلانکتون تگرگ.</i>

1089
01:14:49,004 --> 01:14:51,199
من آزادم من آزاد شدم!

1090
01:14:51,506 --> 01:14:53,019
چی؟

1091
01:14:54,092 --> 01:14:55,320
نه!

1092
01:15:07,770 --> 01:15:09,328
heImets گرانبهای من!

1093
01:15:20,531 --> 01:15:22,567
خرچنگ او بیش از حد درست است.

1094
01:15:22,866 --> 01:15:26,575
heImets نمی توانند دستی کنند
این IeveI از Rock 'n' RoII.

1095
01:15:26,953 --> 01:15:29,308
کارن یه کاری بکن

1096
01:15:29,789 --> 01:15:31,268
کارن؟

1097
01:15:34,543 --> 01:15:36,818
AII درست است، آن نی Iast است.

1098
01:15:37,129 --> 01:15:40,405
نپتون، من به شما دستور می دهم که ...

1099
01:15:41,633 --> 01:15:44,784
- برو بابا.
- بهتره از اینجا برم.

1100
01:15:45,928 --> 01:15:48,158
ببین، این جادوگر است که ما را نجات داد.

1101
01:15:48,472 --> 01:15:50,463
از راه من، fooI.

1102
01:16:02,734 --> 01:16:05,567
بیا شوخی کردم

1103
01:16:06,488 --> 01:16:09,924
بیا، بچه ها می دانستید که،
نه؟

1104
01:16:11,742 --> 01:16:13,380
با heImets
و بناهای تاریخی بزرگ...

1105
01:16:13,827 --> 01:16:16,136
این خیلی جالب نبود، همه؟

1106
01:16:16,455 --> 01:16:18,969
من یکی از شما را نابود خواهم کرد!

1107
01:16:19,374 --> 01:16:22,764
وی، میندی، باید اعتراف کنم،
حق با شما بود

1108
01:16:23,127 --> 01:16:25,038
دلسوزی شما
برای این موجودات دریایی

1109
01:16:25,337 --> 01:16:27,055
تحسین برانگیزترین ویژگی را ثابت کرد.

1110
01:16:27,339 --> 01:16:31,776
بدون آن، هرگز نخواهم داشت
دوباره تاج دوست داشتنی ام را دیدم

1111
01:16:32,176 --> 01:16:35,725
فکر کنم داری جریمه میشی
فرمانروای دریا یک روز

1112
01:16:36,097 --> 01:16:37,974
- حالا برم خونه
- بابا،

1113
01:16:38,265 --> 01:16:39,823
چیزی را فراموش نکردی؟

1114
01:16:40,100 --> 01:16:42,375
چی؟ اوه، آره

1115
01:16:43,061 --> 01:16:47,259
یوجین کرابس،
یادم رفت یخ ات را باز کنم

1116
01:16:50,192 --> 01:16:51,591
چی -؟

1117
01:16:52,819 --> 01:16:54,730
حدس می‌زنم آن را تنظیم کرده بودم
پایان "reaI boy".

1118
01:16:59,325 --> 01:17:02,920
اوه، متاسفم
برای اینکه تو را منجمد می کند، کرابس.

1119
01:17:03,287 --> 01:17:06,677
و می توانم بگویم آقا
شما یک مرد بسیار بدجنس هستید

1120
01:17:07,040 --> 01:17:09,918
در کارمندی خود داشته باشید
چنین شجاع، وفادار

1121
01:17:10,251 --> 01:17:12,970
و ایاد جوان قهرمان.

1122
01:17:13,796 --> 01:17:16,629
- اصلاً او کجاست؟
- من اینجا هستم.

1123
01:17:21,427 --> 01:17:22,940
من روی آن هستم.

1124
01:17:26,765 --> 01:17:29,233
حالا برو پیشش کرابس
او را در آغوش بگیر

1125
01:17:30,018 --> 01:17:33,772
باب اسفنجی، من پسر،
متاسفم که تا حالا بهت شک کردم

1126
01:17:34,147 --> 01:17:35,978
این اشتباهی است که دیگر مرتکب نمی شوم.

1127
01:17:36,274 --> 01:17:39,311
اوه، آقای کرابس، شما به نرمی سرویس می دهید.

1128
01:17:39,652 --> 01:17:42,530
و حالا باب اسفنجی
من یه کاری میکنم

1129
01:17:42,863 --> 01:17:45,252
که باید شش روز پیش انجام می دادم.

1130
01:17:45,573 --> 01:17:48,645
آقای اسکویدوارد،
جلو و مرکز، piease.

1131
01:17:48,993 --> 01:17:53,669
من فکر می کنم ما می دانیم چه کسی حق دارد
سزاوار پوشیدن آن سنجاق مدیر است.

1132
01:17:54,081 --> 01:17:56,231
من نمی توانم بیشتر موافق باشم، قربان.

1133
01:17:56,541 --> 01:17:58,930
هورا برای باب اسفنجی!

1134
01:18:02,588 --> 01:18:04,146
یک لحظه صبر کنید، همه

1135
01:18:04,423 --> 01:18:06,414
یه چیزی هست که اول باید بگم

1136
01:18:06,717 --> 01:18:08,435
من فقط نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

1137
01:18:08,718 --> 01:18:10,868
فکر کنم میدونم چیه

1138
01:18:11,179 --> 01:18:13,977
بعد از ادامه
سفر تغییر دهنده شما،

1139
01:18:14,307 --> 01:18:18,539
اکنون متوجه شدید که نمی خواهید
آنچه را که فکر می کردید می خواهید

1140
01:18:18,936 --> 01:18:24,010
چیزی که تو واقعا می خواستی
در درون تو بود

1141
01:18:24,691 --> 01:18:28,001
آیا شما دیوانه هستید؟ من فقط قرار بود
به شما می گویم که فیه شما خراب است.

1142
01:18:28,527 --> 01:18:32,361
مدیر! این است
بزرگترین روز زندگی من!

1143
01:26:30,486 --> 01:26:32,556
می دانی، دیوید هاسی هاف
هنرمند بزرگی است

1144
01:26:32,863 --> 01:26:34,091
ببخشید قربان

1145
01:26:35,616 --> 01:26:36,810
شما دوستان باید فرار کنید.

1146
01:26:38,326 --> 01:26:42,160
چی؟ اگه جرات داری بازم بگو

1147
01:26:42,538 --> 01:26:44,654
شما دوستان باید فرار کنید.

1148
01:26:46,500 --> 01:26:48,377
باشه


